岁晚饯客南亭二首 其二

淮壤穷南界,亭臯坐渺然。
平窥京口树,斜落海门天。
重雾多藏日,寒潮不送船。
江山宁有助,私作楚骚怜。

译文

收起展开
淮南辖地延伸到南方的边界,我坐在南亭高地之上,心绪辽远茫然。
抬眼平视就能望见京口的林木,夕阳斜斜沉向长江入海口的天际。
浓重的寒雾常常遮蔽了日光,带着凉意的晚潮不肯推送远行的客船。
这苍茫的江南山水莫非也在暗中相助,悄悄酿成如同楚骚一般的凄怜意绪。

注释

收起展开
  • 淮壤指淮南地区的土地,此处代指北宋淮南东路的南部辖境。
  • 亭臯臯同“皋”,指水边的高地,此处即指南亭所在的江岸高地。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是长江下游的核心交通重镇。
  • 海门指长江入海口附近区域,宋代镇江以东江面开阔,近海处常被称为海门。
  • 楚骚原指屈原所作的《离骚》,后世代指楚辞体系中忧思感伤的文学传统。

赏析

收起展开
这首五言律骨力苍劲,意境沉阔,跳出了宋初诗坛细碎纤巧的晚唐体格局,是北宋早期台阁文人抒怀作品的代表。

全诗前四句全从登高望远的视角铺展,境界逐层推开,从脚下的南亭一直延展到长江入海口的天际,尺幅之间自有千里之势。颈联刻画岁晚江间的特有景象,重雾藏日、寒潮阻船,既贴合隆冬阴寒的地域气候,也暗寓饯别之时行人难发的不舍心绪,景与情浑然交融毫无痕迹。尾联将眼前江山的凄冷质感,与楚辞的古典忧思传统打通,把普通的饯别离愁升华为带有悲怆感的生命怅惘,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,时宋庠出守扬州一带,任地方长官。

时值岁末寒冬,诗人在城南临江的南亭设宴为友人饯行,眼见寥落苍茫的江间冬景,触动别离迁逝的愁思,于是写下这组饯别诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: