晚霁

断续檐声歇,徘徊隙影赊。
归云冲树破,残雨入楼斜。
径绿都成草,丛薰尚隐花。
便同江海思,春水照年华。

译文

收起展开
屋檐间断断续续的滴水声已经停歇,落日的光影在缝隙间缓缓游移,显得格外悠长。
归向天际的云团穿过树梢仿佛被枝桠冲破,残留的雨丝斜斜飘入楼中。
小路上遍染新绿,全都长出了鲜嫩的青草,丛生的香草间还藏着尚未完全绽放的花朵。
见此清新景致我顿时生出归隐江海的悠然思绪,澄澈的春水映照着舒缓美好的时光。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨止放晴。
  • 隙影从墙壁、门窗的缝隙中透入的日光。
  • 赊这里形容光影舒缓悠长的样子。
  • 丛薰丛生的香草,“薰”泛指能散发香气的草本植物。
  • 江海思退隐江湖、寄身山水的闲散思绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋初写景律诗的代表作品,写景层次井然,由听觉到视觉,由远及近铺陈晚霁的独有景致。开篇从雨停声歇落笔,以“隙影赊”三字写出雨后傍晚日光特有的柔和舒缓质感,用字极为传神。

中间两联对仗工整灵动,“归云冲树破”写云的流动感,“残雨入楼斜”写雨的余韵,“径绿都成草”写郊野新生的生机,“丛薰尚隐花”写花的含蓄娇态,四句无一虚语,将雨后清新湿润的氛围感完全烘托出来。末联由景自然转入抒情,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋初文人清雅平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是诗人早年闲居汴京馆阁时期的写景抒怀作品。

北宋仁宗初年,宋庠尚未跻身宰辅之位,平日多有闲暇流连市井园林的日常光景,在一个暮春雨后初晴的傍晚,他漫步庭院观赏晚霁景致,心有所感而写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: