河阳秋思六首 其二

自古悲秋物,多伤黯黯魂。
鲈鱼轻客宦,纨扇感君恩。
颍濑寒明野,嵩云侧露村。
此中知止地,归去掩柴门。

译文

收起展开
自古以来秋日的风物总惹人愁绪,最易牵动世人黯淡伤神的魂灵。
想起张翰的鲈鱼莼菜便轻视游宦生涯,秋来弃置的纨扇让人心感君王的旧恩。
颍水的寒波在郊野上澄明透亮,嵩山的云影斜斜露出远处的村落。
这里本就是知晓止足的安身之处,我不如归隐归去,关上自家的柴门。

注释

收起展开
  • 黯黯魂形容情绪低沉、黯然伤神的心神状态。
  • 鲈鱼此处用西晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼莼菜,便弃官归乡的典故,代指归隐的志趣。
  • 纨扇细绢制成的团扇,相传汉成帝时班婕妤失宠,作《团扇歌》以秋扇见捐自喻,此处借以抒发对君恩的感念。
  • 颍濑指颍水的湍急浅滩,颍水在今河南境内,临近河阳地域。
  • 知止语出《老子》“知止不殆,可以长久”,指懂得适可而止,不贪慕权位名利。
  • 柴门用柴木制成的简陋门户,代指乡野隐居的居所。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,用典贴切自然,将悲秋的传统意涵与个人的宦海体悟融为一体。

首联直接点出悲秋的传统母题,为全诗奠定沉郁低回的情感基调。颔联连用两个典故,一写思归之志,一写感念君恩,情感层次丰富,毫无堆砌痕迹。颈联宕开笔墨写景,寒水明野、云影露村的清疏秋景,恰好烘托出诗人澄澈悠然的心境。尾联收束到归隐的志趣,点明全诗主旨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠出任河阳军节度判官期间所作,属于《河阳秋思六首》组诗的第二篇。

当时宋庠尚未官至宰辅,久在地方任职,秋日登临览胜,触景生情,既感念宦游漂泊之苦,又萌生了知止不殆、归隐田园的念头,于是写下这组寄寓幽怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: