河阳秋思六首·其三

芳序虽云晚,华颠亦已新。
蛩鸣偏傍耳,燕去不辞人。
山隐栖岩路,朝纡佩玉身。
故溪应更好,前夜梦垂纶。

译文

收起展开
美好的秋日光景虽说已到了暮晚时分,我头上花白的头发也新近又添了不少。
秋虫的鸣响偏偏就在耳旁萦绕,燕子辞别时节径自飞去,一点也不挽留行人。
山间隐着通往栖居岩穴的旧路,我如今在朝为官,身上总系着佩玉的官饰。
故乡的溪水想来景致应当更好,前几天夜里我还梦见自己在溪边垂钓。

注释

收起展开
  • 芳序美好的时序,这里特指清秋时节的光景。
  • 华颠指花白的头顶,常用来代指年岁渐长、鬓发染霜的状态。
  • 蛩即蟋蟀,秋日常在野间鸣唱,是古典诗词中典型的秋意意象。
  • 纡佩玉身上系着佩玉,古代官服常配有组玉,这里代指身处仕宦、为官任职的状态。
  • 垂纶即垂钓,典故出自姜尚渭水垂钓遇周文王的传说,后世常用来代指隐逸闲居的生活。

赏析

收起展开
这首诗以秋日暮景起笔,没有落入传统悲秋的俗套,而是从自身鬓发新白的细节切入,将时序变迁与人生感怀自然勾连,情绪克制而深沉。

颔联选取蛩鸣、燕去两个极具秋日特征的意象,以“偏傍耳”“不辞人”的拟人化处理,将景物的自在随性与诗人身不由己的羁旅心绪形成微妙对照,暗衬出宦游生活的拘束感。

颈联一隐一仕形成鲜明张力,前句遥忆往昔栖隐山林的旧路,后句收束回当下簪缨仕宦的现实处境,两种人生选择的矛盾不着痕迹地铺陈开来。

尾联顺势点出故溪垂钓的梦境,将全篇蓄积的思归意绪自然推向顶点,语言淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠出任河阳军判官期间,时值秋日,诗人久在宦途,目睹节物变迁,生出倦游思归的意绪。

宋庠一生虽位列宰辅,却素来向往山林隐逸之趣,任职河阳期间多有寄迹田园、追慕闲居的诗作,这组秋思便是他彼时心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: