河阳秋思六首 其四

出处因年警,多惭与愿违。
于陵终不仕,疏傅几时归。
江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。
寄声溪上鸟,且莫背人飞。

译文

收起展开
立身出仕的操守随着年岁增长愈发警醒,常常惭愧事与愿违,没能顺遂本心。
我向往于陵陈仲子终身不仕的高节,像疏广疏受那样辞官归隐的先贤,我什么时候才能踏上归程?
江畔的柳树在寒秋的阴霭里枝叶疏瘦,田畦里的白菜晚秋时节叶片长得格外肥嫩。
我捎话给溪边栖息的水鸟,暂且不要背着我往远处飞去。

注释

收起展开
  • 出处指出仕、立身行事的操守,古人常以“出处”代指为官与隐居的人生选择。
  • 于陵代指战国时期齐国高士陈仲子,他为坚守道义拒绝出仕,隐居于于陵地区,后世将其作为不慕功名、终身隐居的典型代表。
  • 疏傅指西汉的疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,在功成名就之时主动辞官归隐,是古代功成身退的著名典故。
  • 畦菘指种在田畦里的白菜,“菘”是中国古代对白菜的传统别称。
  • 寄声托人传话,此处是诗人向禽鸟直接寄语的拟人化写法。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典妥帖自然,情景交融毫无堆砌痕迹,是宋庠早期律诗的代表性作品。

首联直抒胸臆,点出岁月催人的警醒感,直接袒露自己宦途失意、违背初心的愧疚心绪,奠定了全诗沉挚的抒情基调。颔联连用两个著名的归隐典故,将自己对先贤高节的追慕、对辞官归乡的渴望和盘托出,厚重的历史感让个人情志的表达更有分量。颈联转而描摹眼前秋景,寒江瘦柳、晚菘肥叶,一瘦一肥形成鲜明对照,清冷的官署景致和田园归隐的鲜活意趣形成反差,暗合了诗人的价值取向。尾联以寄语溪鸟的拟人化手法收束,语淡情深,将诗人眷恋闲适秋景、迟迟不愿动身返回官场的心态写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,宋庠任职河阳三城节度使判官期间。

当时宋庠正处于仕途辗转的阶段,多年宦海沉浮让他生出强烈的倦官思归之意,秋日触景生情,便以“秋思”为题写下组诗六首,本首是其中第四篇,集中抒发了他厌倦官场、向往归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: