河阳秋思六首 其五

久雨收寒潦,层飔荡薄埃。
鸣蛙鼓吹歇,高雁弟兄来。
食肉嗟谋短,关弓任世猜。
故园三径在,新菊几丛开。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨过后,寒凉的积水尽数退去,层层凉风吹散了空中微薄的浮尘。
聒噪鸣蛙的喧闹声响已经停歇,高飞的大雁结伴成行从远方归来。
身居高位的我嗟叹自身谋事的智虑短浅,行事坦荡也任凭世俗无端猜忌。
故乡旧居的归隐小路依然完好,今年新栽种的秋菊又有几丛已经盛开。

注释

收起展开
  • 寒潦久雨之后积存的寒凉积水。
  • 层飔层层叠叠的秋风,飔的本义就是清凉的疾风。
  • 鼓吹原本指古代的鼓乐合奏,此处将蛙鸣比作喧闹的奏乐声。
  • 食肉典出《左传》“肉食者鄙”,代指身居高位、享有厚禄的官员。
  • 关弓拉弓,此处代指行事坦荡、不存偏私的处世态度。
  • 三径典出陶渊明《归去来兮辞》,原指隐士家园中的三条小路,后世常用来代指故园归隐的居所。

赏析

收起展开
这首五律由景入情,脉络清晰,是北宋前期台阁文人抒写宦游秋思的代表性作品,完全契合宋庠诗文典雅平正的风格特征。

前四句纯用白描铺写雨后秋景,寒潦收、凉风吹、蛙声歇、雁归来,层层递进勾勒出秋高气爽的清旷氛围,“鸣蛙鼓吹歇”化用孔稚圭《北山移文》的蛙鸣典故,灵动自然毫无堆砌痕迹。后四句笔锋转向抒怀,既自嘲身居高位却谋虑短浅,又暗叹宦海之中无端遭人猜忌,最终以故园三径、新菊待开的念想收束,将倦于宦游、向往归隐的情志缓缓托出,沉郁温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋庠因朝堂党争牵连,出任河阳军节度判官,远离汴京中枢。

宦海沉浮多年的诗人寓居河阳官舍,在久雨初晴的秋日触景生情,将半生仕宦的感慨与归乡的念想融入笔端,写下这组共六首的秋思组诗,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: