霁后

小雨春膏润,微波晚照空。
壶光遥送电,梁影半倾虹。
珍树疏烟合,坳塘暗溜通。
羲皇谁可上,靖节有窗风。

译文

收起展开
绵绵春雨过后土地得到润泽,细碎水波映着傍晚澄澈的晴空。
窗间光影远远流转着清亮的辉光,房梁旁斜挂着半道雨后的残虹。
秀美的林木被稀疏的烟霭轻轻笼罩,低洼的水塘下暗流暗暗彼此相通。
伏羲时代的淳和境界谁能轻易抵达,唯有陶渊明的窗下自有自在清风。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 春膏既指滋润万物的春雨,也指春雨浸润后肥沃松软的春日土壤。
  • 壶光原指玉壶反射的清辉,这里代指雨后傍晚透入室内的明亮光影。
  • 坳塘地势低洼的小型水塘。
  • 暗溜在地表之下暗中流动的细小水流。
  • 羲皇即上古传说中的帝王伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,百姓生活闲适自在,是理想中的太平时代。
  • 靖节指东晋隐逸诗人陶渊明,他去世后友人私谥其为靖节先生,后世便常用靖节代指陶渊明。

赏析

收起展开
这首诗写景层次极为分明,由远及近逐步铺展,画面感极强。

前六句全是白描雨后初晴的暮春晚景,从开阔的郊野远景,逐步收拢到庭院之内的细微景致,炼字精准灵动,“遥送电”“半倾虹”“暗溜通”等描写都跳出了俗套的写景范式,把静态的雨后风光写出了流动的鲜活气息。末尾两句化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的经典典故,将通篇的写景自然收束到抒怀,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,委婉道出了诗人厌倦官场机巧、向往返璞归真的隐逸心境,余味淡远悠长,是北宋前期五言律诗中的代表性闲适佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他晚年退居闲居时期的写景抒怀作品。

宋庠是北宋仁宗时期的名臣,官至同平章事(宰相),晚年脱离官场纷扰居于乡野,在一个暮春雨停初晴的傍晚,他漫步庭院观赏清景,触景生情写下这首诗,寄寓对恬淡隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: