汉滨北楼

一水东流阔,诸峰右转深。
蟾规欲破晕,天杵不盈寻。
浦逗分风席,洲喧避缴禽。
凭高机事息,并为汉川阴。

译文

收起展开
一江碧水向东奔流越显开阔,两岸群峰随山势右转愈发幽深。
圆月即将破开周边朦胧的月晕,传说中的天杵长度还不到一寻。
水湾边风势分流掀动旅人船席,沙洲上禽鸟喧嚷躲避着弋射的箭矢。
登临高处俗世杂念全然消歇,整颗心都融化在汉水的清荫之中。

注释

收起展开
  • 蟾规指圆月,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮,规取圆形之意。
  • 破晕指月亮破开周边朦胧的光晕,放出明亮的清辉。
  • 天杵神话传说中天神捣药所用的杵,这里代指天际的相关物象。
  • 寻中国古代传统长度单位,一寻相当于八尺。
  • 缴禽躲避弋射的飞鸟,缴是系在箭尾的丝绳,用来射中后回收猎物。
  • 机事原指朝廷机要事务,这里引申为俗世的机心、功利杂念。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,开篇从大处落笔,先勾勒汉水奔涌、群峰迤逦的宏阔远景,起笔便自带苍茫辽远的气势。中间两联由远及近,既融入上古神话意象拓展了意境的浪漫感,又细致描摹水边沙洲的鲜活生趣,动静结合,虚实相生。

全诗收尾归于抒怀,点明登临高处之后所有俗世杂念尽数消解,身心与汉水川泽的清荫融为一体,体现了北宋前期文人冲和淡远的审美追求,也暗含了诗人在山水之中安顿身心的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是诗人任职地方期间游历汉水流域,登临汉滨北楼时所作。

北宋仁宗年间,宋庠仕途虽几经起落,在地方任上常寄情山水遣散烦忧,这首诗便是他登高览胜、抒怀遣兴的代表性作品,如实记录了他在汉水之畔登临北楼的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: