北楼三首·其一

地迥楼堪倚,天长日更劳。
何须云渺渺,况自叶骚骚。
脱兔横冈远,冥鸿避弋高。
四愁休徧咏,俱是一沾袍。

译文

收起展开
大地辽远开阔,正适合凭倚北楼纵目远眺,天宇旷远,白日的光景仿佛格外悠长。
不必说天边云色浩渺无际,更何况耳边木叶萧萧作响,秋意正浓。
奔行如飞的野兔在横亘的山冈上越跑越远,高飞的鸿雁为躲避弋射的箭矢直上云霄。
不必把张衡的《四愁诗》反复吟咏,登临至此万般心绪,都足以让泪水沾湿衣袍。

注释

收起展开
  • 迥辽远、空阔。
  • 骚骚风吹木叶发出的萧瑟声响,形容秋意凄清的样子。
  • 脱兔奔跑迅捷的野兔,语出《孙子兵法》,此处代指旷野上奔行的走兽。
  • 冥鸿高飞入云的鸿雁,后世常用来比喻避世远祸、超然物外的高士。
  • 弋古代用来射鸟的尾部系有丝线的箭。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是古代抒发忧世愁绪的经典诗作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的登临抒怀五言律诗,意境沉郁,章法严整,尽显宋调的清健质感。

首联从登楼的视角落笔,以“地迥”“天长”两个阔大意象拉开空间维度,为全诗的抒怀铺垫出清冷辽远的基调。颔联将视觉与听觉感知融为一体,云气渺渺、木叶骚骚,把无形的秋意渲染得可感可触。颈联化用典故不着痕迹,脱兔远走、冥鸿高飞,暗合诗人对宦海风波的忌惮,寄托了全身远害的人生向往。尾联收束到自身情绪,反用张衡作《四愁诗》的典故,说不必刻意吟咏愁绪,眼前所见之景已经足够让人泪下沾襟,把沉郁的失意之情推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他中年出守外郡期间登临城北高楼时所作。

北宋庆历年间,宋庠因与执政大臣政见不合,被排挤出朝堂外放地方任职,宦海沉浮的失意心绪,往往在登临览胜之际自然流露,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: