晚登东楼怀子京镇阳二首 其一

洛表楼堪倚,燕陲望不穷。
秋声南送雁,寒意北随风。
敛暝关云黑,衔规苑日红。
凋年霜霰恶,慎勿损荆丛。

译文

收起展开
洛阳城郊的高楼正可凭栏伫立,向北眺望燕地边陲视野辽阔无边。
飒飒秋声向南送走南飞的归雁,清寒的凉意顺着北风从北境漫来。
暮色渐渐聚拢,边关的云色浓黑如墨,落日半衔圆弧,把郊苑的天际染得通红。
岁末寒冬霜雪冰珠来势猛烈,千万要多加珍重,不要损伤了如同手足的荆丛。

注释

收起展开
  • 洛表洛阳城郊地带,古人以洛阳为天下之中,故称洛阳周边郊野为洛表。
  • 燕陲燕地的边陲,此处指宋祁任职的镇阳一带,即今河北正定区域,古属燕国疆域。
  • 敛暝暮色逐渐聚拢合拢的状态。
  • 衔规规指圆形,此处形容落日半隐于天际,只露出半轮圆边的形态。
  • 凋年岁末,寒冬将至的暮秋时节,也暗含暮年之意。
  • 霜霰霜粒与冰珠,此处既指秋冬严寒的自然天象,也暗喻仕途上的风波险阻。
  • 荆丛丛生的荆树,此处用荆枝连枝的典故代指亲兄弟,暗喻远方的弟弟宋祁。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗精工,意境苍阔,是北宋早期怀人诗作的代表性作品。

全诗前六句铺陈登楼所见之景,视角由近及远,方位由南转北,秋声归雁、寒云落日,冷暖明暗的色调形成鲜明对冲,将北地秋晚的苍茫雄浑之态描摹得极具画面感,毫无悲秋诗作常见的纤弱枯寂之感。末二句由景自然转入抒情,以荆树喻手足,叮嘱弟弟慎避霜雪,既有兄长对远游亲人的温厚牵挂,也暗含对身处复杂官场的弟弟的委婉劝诫,语淡情深,没有刻意雕琢的痕迹,兄弟二人的笃厚情谊自然流露于字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,时宋庠担任西京留守,寓居洛阳。

诗题中的“子京”是北宋文学家宋祁的字,他是宋庠的亲弟弟,二人同榜登第,诗文齐名,世称“二宋”。当时宋祁正出镇镇阳,兄弟二人相隔数百里,宋庠秋夜晚登城东高楼,触景生情,写下这组五言律诗寄赠远方的弟弟,抒发思念与关切之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: