晚登东楼怀子京镇阳二首 其二

周界西穷陕,常山北尽边。
关河相望日,容鬓各衰年。
蓬乱将风野,禽稀欲雪天。
治戎如有暇,莫惜赋归田。

译文

收起展开
周代疆域向西延伸到陕地便是尽头,常山往北一直抵达北宋的边境。
我们隔着关河遥遥相望的这些日子里,彼此的容颜鬓发都已经步入衰暮之年。
飞蓬在旷野中迎着寒风纷乱飘转,飞鸟踪迹稀疏,正是快要落雪的寒天。
你治理军务如果有闲暇的话,千万不要吝惜和我一同赋咏归隐田园的诗篇。

注释

收起展开
  • 周界周代的疆域边界,此处借指北宋北方疆域的地理分界。
  • 陕古地名,即今河南陕县一带,周代曾以陕为界分治,是中原西部的重要地理标识。
  • 常山即恒山,北宋时为避宋真宗赵恒名讳改称常山,是当时北方边境的重要界山。
  • 容鬓容颜与鬓发,代指人的外貌状态与年岁。
  • 蓬即飞蓬,枯后根断,常随风飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的状态。
  • 治戎治理军务、整训军队,此处指宋祁在镇阳处理当地军政事务。
  • 赋归田典出陶渊明《归去来兮辞》,指创作歌咏归隐田园的作品,代指萌生退隐的心意。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格沉郁温雅,典型体现了宋庠诗歌“老成典重”的艺术特色,开篇从宏大的地理分界落笔,先铺展出兄弟二人相隔的辽远空间,为怀人之情铺垫出苍茫开阔的底色。

中间两联情景交融,先叹宦海分隔中年岁暗逝,兄弟二人都已步入暮年,再描摹暮冬郊野凄清欲雪的景象,将思念的孤清之感完全融入荒寒的景物之中,没有刻意的抒情却情味十足。

尾联跳出普通怀人诗的伤感套路,落笔到兄弟二人共通的归隐期许,二人一生历经朝堂风波,早已看淡功名利禄,这份超越寻常亲友的相知相惜,让全诗的情感显得格外厚重真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的晚年作品,诗题中的“子京”正是他的亲弟弟、与他并称“北宋二宋”的宋祁,当时宋祁正出镇镇阳(今河北正定一带),主管当地军政事务。

宋庠与宋祁兄弟二人少年时一同苦读,同榜登第,宦海沉浮中始终情谊深厚,时常因公务分隔两地,这首诗便是宋庠傍晚登临东楼,北望镇阳方向思念胞弟时写下的两首怀人诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: