群玉殿十二月二十三日锡宴 其一

岁晏彤帷敞,天深紫宇宽。
气和先合乐,仗密不知寒。
斟酌中衢饮,逶迤别殿欢。
先春皇意悦,花满从臣冠。

译文

收起展开
岁末时节彤红色的殿帷高高敞开,天宇澄净深邃显得格外辽阔。
祥和的气韵先于宴饮弥漫开来,仪仗排布周密全然不觉冬日严寒。
君臣在宫苑的通衢之上举杯斟饮,宴游的行列迤逦延伸到别殿处处欢腾。
新春到来之前帝王心意和悦,随行赴宴的近臣冠上仿佛都缀满了春意繁花。

注释

收起展开
  • 岁晏一年将尽的年末时分。
  • 彤帷涂成朱红色的帷幕,此处指代宫廷殿宇的红色帷幔陈设。
  • 紫宇既指澄澈高远的天宇,也暗合皇宫覆有紫色琉璃瓦的广阔殿宇空间。
  • 中衢四通八达的大道,此处特指宫苑中的主通道。
  • 逶迤曲折绵延的样子,此处形容赴宴的队伍连绵不绝、宴饮活动依次铺展的状态。
  • 从臣跟随皇帝出行、赴宴的侍从臣子。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期宫廷应酬诗的代表性作品,风格雍容典雅,用字精工妥帖,完全符合宋庠本人“诗风温丽”的创作特征。

全诗从整体氛围落笔,先铺陈岁末天清的开阔殿宇场景,再渲染宴饮时和暖忘寒的祥和氛围,继而叙写宴饮活动的延展过程,最后收束到君臣同乐、春意萌动的和美意境,通篇没有堆砌冷僻典故,却将皇家赐宴的隆重感与君臣相得的暖意表现得淋漓尽致,是记录北宋宫廷礼制与文人创作风貌的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,是典型的宫廷宴饮纪事作品。

群玉殿是北宋皇宫内专门用于宴饮近臣的殿宇,十二月二十三日年末赐宴是当时的宫廷惯例,时任朝廷重臣的宋庠陪同仁宗参与本次赐宴,有感于君臣同乐的祥和盛景,创作了这组同题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: