杜门

苫宇切郊寰,荆扉度岁关。
宾綦秋藓合,童唱暮薪还。
石上舂粱苦,墙东避世难。
扊扅犹可爨,谁访陋居颜。

译文

收起展开
茅草覆顶的简陋屋舍紧挨着郊野,我紧掩柴门就这样挨过了一年又一年。
宾客绝迹,门前的足迹都被秋藓覆盖,牧童唱着山歌傍晚时分背着柴薪归来。
在石臼上捣碾谷物深知生计的辛苦,想要像古时隐士那样避世隐居实在不易。
老旧的门栓尚且可以拿来烧火做饭,又有谁会来探访我这陋巷中的隐者呢?

注释

收起展开
  • 苫宇用茅草覆盖屋顶的简陋房舍。
  • 荆扉柴门,代指清贫的居所。
  • 宾綦宾客的足迹,“綦”原指鞋带,这里代指行人留下的脚印。
  • 舂粱捣碾谷物,加工粮食,代指躬耕劳作的日常。
  • 扊扅古代木门的木质门栓。
  • 爨烧火做饭。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清苦淡远,脱离了宋庠一贯的馆阁华丽文风,转而以白描手法勾勒出乡居隐居的日常图景。

前两联从居所环境落笔,郊野茅舍、秋藓封门、暮童负薪,几个意象组合起来,营造出一种远离尘嚣、人迹罕至的幽寂氛围,完全暗合“杜门谢客”的题旨。

后两联转而抒发情志,既写躬耕劳作的切身感受,又点出在乱世之中想要彻底避世隐居并非易事,最后以安于清贫陋居的自我期许收束,化用颜回居陋巷不改其乐的典故,用典不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历末年,是宋庠在政坛经历多次沉浮之后,退居乡野闭门闲居时所作。

当时宋庠因与主持庆历新政的官员政见不合,数次受到攻讦,于是主动请求外任,之后一度辞官归乡,断绝与官场俗客的往来,以“杜门”为题写诗明志,表达自己安于清贫、不逐流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: