谋退四首 其二

常闻疏少傅,知足遽辞官。
祖道宾仪盛,挥金里宴欢。
畏途非蠖屈,高志自鹏抟。
行路贤哉叹,吾心良所安。

译文

收起展开
我常常听闻汉代的疏少傅,深知满足就毅然辞去了官职。
临行饯行的宾客礼仪隆重,散金给乡邻宴饮尽欢。
险恶的仕途隐退并非像尺蠖那样屈身蛰伏,高远的志向本就如大鹏乘风扶摇而上。
路人都赞叹他是贤德之人,我的内心实在向往这样的安适。

注释

收起展开
  • 疏少傅指汉代的疏受,他曾担任太子少傅,与伯父疏广一同在功成名就之后主动辞官归隐,是古代“知足不辱”的经典典故人物。
  • 祖道古代在出行前祭祀路神、设宴饯行的传统礼仪。
  • 挥金指疏受辞官归乡后,将朝廷所赐的黄金尽数散发给亲友乡邻,日日设宴欢聚的典故。
  • 蠖屈像尺蠖一样屈身蛰伏,古人常用来比喻人在不得志时屈身隐退。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅乘风盘旋而上,常用来比喻人志向高远、奋发有为。
  • 良实在、的确的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史明志,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联直接点出仰慕的先贤疏少傅,开门见山亮出自己“知足辞官”的价值取向,颔联铺陈疏受辞官归乡时的盛大场面与乡居欢悦,将世人眼中辞官的“损失”转化为精神层面的富足。颈联跳出常规的隐退需屈身蛰伏的认知,提出主动辞官的选择非但不是委曲求全,反而是挣脱尘网、舒展高远志向的大鹏之举,立意翻出新意。尾联收束到自身的价值认同,直接点明自己对这种进退抉择的由衷向往,全诗格调清正,气格高迈,是北宋中期士大夫阶层追求“功成身退”理想人格的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,时宋庠已年近七旬,久历台省要职,先后任参知政事、枢密使等重官,深感官场倾轧的风险,萌生了退隐归田的念头。

组诗《谋退四首》均为其抒发知止不辱、追慕前贤高洁志趣的作品,此为第二首,专咏汉代疏受辞官的典故以明己志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: