谋退四首 其三

昔日于陵子,遗荣自灌园。
三分轻国爵,一世谢人諠。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。

译文

收起展开
古时的隐士於陵子仲,抛弃荣华富贵亲自浇灌田园。
他把大国的爵位看得比鸿毛还轻,一生都远离人世的喧嚣纷扰。
戴着山野的斗笠在春日田垄锄地,横放桔槔从清晨的泉眼里汲水。
那些庸庸碌碌贪图虚名荣利的人,在天地之间又有什么可说的呢?

注释

收起展开
  • 于陵子即於陵仲子,战国时期齐国的隐士陈仲子,他拒绝楚王的重金聘相,隐居于於陵,以织鞋为生,是古代著名的不慕荣利的隐士代表。
  • 遗荣抛弃荣华富贵,主动拒绝功名利禄的束缚。
  • 谢人諠谢绝人世的喧嚣纷扰,諠同“喧”,指世俗的应酬与名利场的喧闹。
  • 春陇春日的田垄,陇通“垄”,指田间高出地面的土埂。
  • 槔即桔槔,古代从井里汲水的杠杆式省力工具。
  • 冒荣贪图非分的荣华虚名,指无德而居高位、妄享荣利的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古代隐士陈仲子的事迹开篇,用简劲素朴的笔触勾勒出一幅超然世外的隐者耕居图,前六句全是对理想归隐生活的描摹,没有丝毫雕琢痕迹,清旷之气扑面而来。

末两句以隐者的高洁操守与世俗中贪慕荣利的庸人形成鲜明对比,在看似平淡的反问中,寄寓了诗人对宦海奔竞、追名逐利风气的深刻厌弃,也直白袒露了自己不恋权位、决意谋退的本心,格调清劲,意旨深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年的作品,创作于他久居高位、目睹宦海风波之后,萌生归耕退隐之志的时期。

宋庠与弟弟宋祁同负文名,在仁宗朝官至宰相,一生仕途起落多次,这组题为“谋退”的组诗,集中抒发了他对功成身退、归隐田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: