秋日漫兴

天淡云摧险,风清水始波。
暗虫催纺纬,惊鹊报填河。
宫扇纨规掩,仙盘露彩多。
空余归客恨,芝朮老岩阿。

译文

收起展开
天空淡远舒展,厚重的云层褪去沉郁的险态,秋风清和拂过,水面刚刚漾起细碎波纹。
暗处的秋虫声声鸣唱,仿佛在催促织女赶织寒纬,受惊的鹊鸟掠翅飞起,像是在预告即将搭桥填渡银河的秋讯。
秋凉已至,宫中的细绢团扇按照旧例被收掩起来,承露仙盘中承接的秋露,澄澈的光彩格外分明。
我这个漂泊的归客徒然满怀怅恨,眼看着仙草芝朮,就要在山野的岩畔空自老去。

注释

收起展开
  • 纺纬指纺织机上的纬线,此处暗用织女纺织的典故,秋虫声仿佛在催促人们赶制秋衣。
  • 填河指七夕喜鹊搭桥填塞银河,让牛郎织女相会的传统神话典故。
  • 宫扇纨即纨扇,用细绢制成的团扇,秋凉之后便被弃置收存,古典诗词中常用来暗喻士人被冷落的境遇。
  • 仙盘指汉武帝时期修建的承露铜盘,传说用来承接天上的仙露,此处烘托秋日清露的澄澈意象。
  • 芝朮灵芝和朮草,都是古代传说中服食可延年益寿的仙草,代指隐居山林的养生隐逸之物。
  • 岩阿山岩的弯曲幽僻处,代指远离尘嚣的隐居山野之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋日典型意象层层铺展,从郊野远景到身边物候,再到人文典故,最后收束到自身怀抱,脉络清晰,寄寓深远。

全诗没有落入直抒悲秋的俗套,而是将诸多古典典故自然融入秋日景物的描摹之中,清冷淡远的秋景背后,藏着诗人宦海沉浮多年之后的倦怠,以及对归隐山林却迟迟未能如愿的怅惘,风格典雅沉郁,尽显宋庠作为北宋台阁文人的深厚学养与含蓄抒情的特色。

创作背景

收起展开
这首《秋日漫兴》是北宋名臣宋庠晚年闲居时期的遣兴咏怀作品。

宋庠一生仕途起伏,曾两度官至宰相,晚年退居乡野期间创作了不少秋日感怀诗作,这首诗便是他秋日漫步郊野,触景生情写下的,寄寓了他倦于宦途、向往归隐却又迟暮难遂心愿的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: