古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚庭
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
苍霤秋霖歇,高轩夕景迟。
桐凋金井恨,兰老玉琴悲。
巢燕寒初失,风蝉晚屡移。
黄昏禽语闹,相唤宿何枝。
译文
收起
苍青屋檐边秋雨已经停歇,高敞亭轩外夕阳缓缓西垂。
梧桐叶落金井边徒增怅恨,兰草衰萎连琴声也带伤悲。
秋寒初至旧巢的燕子已经离去,晚风里暮蝉屡屡移动栖息的枝桠。
黄昏时分禽鸟纷纷啼叫喧闹,彼此呼唤着不知要在哪枝栖息。
注释
收起
苍霤
霤(liù),本义指屋檐滴水,此处代指屋檐。苍霤即苍青的屋檐。
秋霖
秋日连绵不停的阴雨。
高轩
庭院中高敞宽敞的亭轩廊榭。
金井
指栏楯雕饰精美的井,古典诗词中常用来代指园林庭院的景致。
夕景迟
指傍晚时分夕阳西沉,日影移动缓慢。
赏析
展开
这是一首格律严谨的五言写景律诗,通篇紧扣“晚庭秋意”的主题铺陈景物,将淡淡惆怅融入萧疏秋景之中,含蓄蕴藉。
首联开篇点题,秋雨初歇、夕阳迟暮,既点明了时节与时间,也为全诗奠定了清冷萧疏的基调。颔联承接写庭院草木,桐叶凋零、兰草衰残,将伤秋的怅惘情绪融入景物,对仗工稳,情景交融。颈联转写飞禽虫蝉,旧巢燕去、晚蝉移枝,进一步烘托秋意渐深的清寂氛围,动静相生。尾联收束全篇,以黄昏归禽相唤、不知栖止何处的设问作结,留有余不尽之味,隐隐透出诗人晚年闲居中淡淡的漂泊无依之感。
全诗语言整饬凝练,没有刻意雕琢的痕迹,所有情感都蕴含在景物描写之中,意境清寂,余味悠长,典型体现了宋庠诗歌雍容平淡的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋庠创作的一首五言律诗,为诗人晚年闲居东京,秋日傍晚观赏自家庭院秋景时有感而作。
宋庠历仕宋仁宗、宋英宗三朝,晚年罢相退居,常寄情于庭院草木,借日常景物抒发性情,这首诗便是这一时期闲居吟咏的作品。