送王秀才下第随侍东去

春色乡枌老,波声客櫂催。
林乌贪夕哺,都鹢怨风摧。
处晦囊中颖,加餐案上杯。
重来期岁晏,飞藻右邹枚。

译文

收起展开
暮春时节故乡的风物渐老,江上涛声阵阵催着旅人启程东归。
林间的乌鸦尚且贪恋傍晚归巢哺养幼雏,京城的行船也因风势摧折惹得行人心生愁怨。
你如今韬光养晦,胸中藏有过人的才锋,且放宽心怀多进饮食,饮尽案上的饯别酒杯。
期盼你年末之时便能重返京师,文思飞扬,才情远超邹阳、枚乘这般的汉代文豪。

注释

收起展开
  • 乡枌即枌乡,代指故乡,原指西汉丰县的枌榆乡,是刘邦的故乡,后世诗文常用来代称家乡。
  • 客櫂旅人乘坐的船,櫂本指船桨,后世常以桨代指船。
  • 都鹢京城中画有鹢鸟图案的客船,古代习俗常将鹢首形象绘制在船头,代指行船,都即京都。
  • 处晦即韬光养晦,指暂时隐藏自己的才华,不向外显露。
  • 囊中颖口袋里的锥子尖,代指过人的杰出才学,出自《史记》毛遂自荐的典故,比喻才华不会长久被埋没。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。
  • 飞藻指挥洒文辞,文采飞扬地创作诗文。
  • 邹枚指西汉时期著名文学家邹阳和枚乘,二人都以文才卓著闻名,是汉代梁园文学群体的代表人物,后世常用来代指才华极高的文士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般下第送别诗作常见的嗟叹失意、劝慰归隐的俗套,情感温厚恳切,兼具共情与期许,是北宋初期送别诗中的上乘之作。

诗歌前两联从送别时的春景与行旅场景落笔,既点出了友人随侍归乡的缘由,也暗合了下第之后心绪的怅惘,措辞委婉,全无直白的失意之语。后两联转而宽慰鼓励友人,既肯定了友人藏于胸中的过人才能,又期许他来年重返京师,文才大展,用典贴切自然,全无馆阁诗常见的堆砌弊病,尽显宋庠平和温雅的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期宋庠的送别诗作,收录于宋庠个人文集《元宪集》中,创作于宋庠在京任职馆阁期间。

当时王秀才参加科举考试落第,将要陪同长辈东归故乡,宋庠作为友人设宴为其饯行,写下这首诗宽慰落第的友人,同时寄寓了对他才学的认可与未来的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: