送明州章从事

东国有嘉招,归心越绝遥。
几程淮蚌月,一信海鰌潮。
莲渚熏谈席,霞天认赋标。
时平军版息,丽藻入云谣。

译文

收起展开
东方的明州发来美好的聘任邀约,你赴任的归思向着遥远的古越之地飞驰。
一路行程相伴的是淮地月下的蚌乡清影,往来音信可随海边如期而至的潮信传递。
水乡荷塘的清香熏染着清谈的座席,漫天霞色里你可以寻到吟诗作赋的灵感标识。
当下时局太平军书徭役都已止息,你华美的文辞定能被采入如同云间雅乐般的佳作。

注释

收起展开
  • 嘉招美好的征召、聘任邀约。
  • 越绝代指古越地,此处即明州所在的浙东地区,源自记载吴越地方史的古籍《越绝书》,后世常以该词代称浙东区域。
  • 海鰌潮指海边准时涨落的潮信,鰌通鳅,此处代指海畔水泽区域。
  • 莲渚长满荷花的水洲渚地,是浙东水乡极具代表性的景致。
  • 军版也作军板,指登记军书、兵役相关的册籍,代指战事与徭役征发。
  • 丽藻华美绮丽的文辞,此处是夸赞友人出众的文学才华。
  • 云谣即《白云谣》,传说中西王母为周穆王所唱的歌谣,后世用来代指超凡的佳作、可传于宫廷的雅乐诗篇。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别诗,跳出了传统送别诗作常见的离愁悲苦套路,全篇都寄寓着对友人赴任的美好期许,毫无哀婉低迷的情绪。

全诗的意象选取高度贴合明州滨海水乡的地域特征,淮月、海潮、莲渚、霞天等景致依次铺展,将赴任路途的清旷、浙东风物的秀美尽数写出,用典贴切自然,全无板滞堆砌之感。

作为北宋前期台阁文人的代表,宋庠这首诗风格典雅温润,尾联落脚于承平时代幕僚文士的施展空间,既颂赞了当时的太平时局,也对友人的才华寄予了极高的肯定,气度雍容平和,典型体现了宋初文人赠答诗的主流审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝承平年间,当时宋辽澶渊之盟已订立多年,中原腹地与东南沿海一带都无大规模战事,民生安定。

友人章氏受明州官府辟召,即将远赴浙东(今浙江宁波一带)出任州府幕僚从事,宋庠为其饯别送行,写下这首赠别诗作以寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: