郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见

尽昼山楹坐,居然外物身。
野葵能向日,怖鸽解投人。
万萼融朱蜡,平芜识绀茵。
须知无事处,堪养不才臣。

译文

收起展开
我整日在亭台之中闲坐,全然超脱于世俗外物的牵绊。
郊野的葵草始终朝向太阳,受惊的鸽鸟懂得向人投依亲近。
千万朵春花色泽明润如同融化的红蜡,平旷的郊野铺展着深青泛红的绒草垫。
要知晓这没有俗事烦扰的地方,正适合我这闲散恬退的臣子栖养身心。

注释

收起展开
  • 山楹原指山间的亭台楹柱,此处代指郡圃中的洗心亭。
  • 外物超脱于世俗万物之外,不被身外的名利事务所役使。
  • 怖鸽典故出自《大般涅槃经》,指受惊的鸽子,此处用以表现园中的禽鸟对人毫无戒备、自在栖息的状态。
  • 万萼指枝头万千朵盛放的春花。
  • 平芜平坦开阔的郊野草地。
  • 绀茵绀是深青带红的颜色,茵指绒垫,此处形容春日郊野的草色如同柔软的深青红色绒毯。
  • 不才臣作者的谦称,此处并非自指无才,而是暗含不愿追逐朝堂名利、甘愿恬退自适的心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格闲淡温润,典型体现了北宋前期宋庠诗歌清雅平和的创作特质。

全诗从闲坐的状态起笔,中间两联对仗精工,描摹春日景物各有妙趣:向日的葵、投人的鸽暗含着万物各得其所的生机,融蜡般的花、如茵的草又将春景的明润质感写得触手可及。尾联由景入情,点出全诗主旨,在闲淡的表述中暗含诗人历经世事后,对无拘无束的自在心境的珍视,无刻意雕琢之痕,情与景自然相融。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠晚年出守地方期间,当时他远离朝堂政务的纷扰,得以在官署的后园中游赏休憩。

北宋中期士大夫普遍追求吏隐兼顾的生活状态,宋庠彼时已历经朝堂的数次起落,心境渐趋恬退,在春日闲坐郡圃洗心亭时,目之所及皆是自在春景,随感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: