正月三日作

宋庠 · 宋代

迎春才十日，应月已三蓂。
池面开新素，山光复旧青。
灰飞空玉琯，醅动涨金瓶。
剩作寻芳具，当筵忌独醒。

译文

收起
立春迎春才过去整整十日，正月里蓂荚已经长出三片新芽。
池面化开了崭新的白色薄冰，山光又重新恢复了旧日的青苍。
葭灰已经飞尽，玉制律管已然空了，新酒发酵，酒液慢慢涨满了金瓶。
我备好出游寻芳的全部器具，筵席之上，切莫要独自清醒不饮春光。

注释

收起
  • 三蓂指蓂荚长出三片叶子。蓂荚是古代传说中的瑞草，传说每月初一生一叶，至十五日生十五叶，正月初三生三叶，故称三蓂，用来点明时日。
  • 新素指池面新化的白色冰面，素本指白色丝帛，此处代指洁白的冰层。
  • 玉琯玉制的律管，是古代用来测定节气的器具，将葭莩灰置于管内，节气到则灰飞管空。
  • 醅指未经过滤的新酿酒，此处指正在发酵的新酒。
  • 独醒典出《楚辞·渔父》“众人皆醉而我独醒”，此处指众人欢饮迎春之时，独自清醒不醉。

赏析

展开
这首五言律诗紧扣初春节令特点，层层铺叙，笔调清新沉稳，对仗工整，是典型的宋代春日即景诗。

首联开门见山点题，将节令与时日对举，用瑞草典故点明正月初三的时间，既贴合主题，又不失典雅，开篇就稳合章法。

颔联转而描写初春景物，池冰初融，山色返青，抓住了春回大地的典型特征，“开”“复”二字精准写出了冬去春来的动态变化，清冷的景物中已经透出蓬勃的生机。

颈联将物候与生活场景结合，葭灰飞尽写节气更替，新醅涨瓶写人们备酒迎春，把传统节俗文化融入日常，富有质朴的生活气息。

尾联收束抒情，点明游春寻芳的兴致，活用屈原独醒的典故，反用其意，表达了随俗同欢、不负春光的旷达情志，含蓄自然，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠创作的一首五言律诗，作于正月初三立春之后。

古代以立春日为迎春大典，正月初三距离立春刚好十日，又对应蓂荚生三叶的月中特征，诗人见初春物候萌动，感春而作此诗。

名句摘录

收起

迎春才十日，应月已三蓂。

池面开新素，山光复旧青。