忧阕诣台先寄献臣天休二学士

去国三年恨,还台九死余。
凄凉曾釜粟,感咽晏楹书。
鲋勺怀穷辙,鸡栖整故车。
惟当亲益友,叙阔费涟如。

译文

收起展开
离开京城满是三年的憾恨,如今返回台阁已是九死余生。
想起往日釜中仅剩的残粟便觉凄凉,感念晏婴藏在楹柱的遗训不禁哽咽。
如同困在干涸车辙里的鲋鱼盼着勺水,归来后整理旧日的车马行装。
只盼着能亲近二位挚友,诉说阔别之情不由得泪水涟涟。

注释

收起展开
  • 忧阕指服丧期满,按礼制除去丧服,结束守丧期。
  • 诣台前往御史台(宋代中央台省机构)赴任供职。
  • 晏楹书典出《晏子春秋》,晏婴临终前将治国遗言藏在楹柱之中,此处代指旧日留存的遗训与文书。
  • 穷辙鲋典出《庄子·外物》,指困在干涸车辙里的鲫鱼,此处是诗人自喻此前身处的困顿绝境。
  • 涟如形容泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人寄赠抒情之作,用典贴切沉实,情感真挚厚重,完全没有宋初西昆体的浮艳雕琢习气。

全诗前两联回顾离京三年的坎坷遭际,将贬谪外放生涯的饥寒困顿与感念旧恩的悲怆心绪融于一处,沉郁之气扑面而来。后两联用庄生之典自喻此前的困厄处境,点明返京后最期盼的便是与多年老友重聚,将历经磨难之后的故人之谊写得格外动人,尽显宋庠诗文一贯典重醇雅的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋庠服丧期满除去丧服,即将返回御史台供职时所作。

此前宋庠因谏议事触怒权贵,被外放离京三年,期间历经诸多坎坷磨难,此次返京之前,特意寄诗给同在馆阁任职的好友王洙(字献臣)、吴育(字天休),倾诉自己多年来的遭际与重逢的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: