古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春野五首 其一
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
衡荜负城开,春兼野色来。
烟扶霁日柳,雪恼故年梅。
波影鱼先动,林声鸟并催。
欣欣群意悦,病骨独邅回。
译文
收起
简陋的柴门背靠城郭敞开,春天带着郊野的鲜妍景色一同到来。
云烟衬托着雨后晴日里的垂柳,残雪难消,扰了隔年未谢的旧梅。
水波晃动着倒影,鱼儿最先感知春意而动,林间群鸟齐鸣,仿佛在催促春色尽早盛放。
天地间万物都欣欣向荣满心欢悦,唯独抱病的我,在这里徘徊不前。
注释
收起
衡荜
衡门荜户的简称,指简陋的住所,多为隐者所居。
负城
背靠城郭。
霁日
雨后初晴的太阳。
故年梅
去年留存下来的梅花,指隔年未谢尽的旧梅。
病骨
病弱的身躯,为作者自指。
邅回
徘徊不进的样子。
赏析
展开
这首五言律诗结构严谨,以乐景衬哀情,意蕴深沉。开头两句开门见山,点明居所方位与春日到来的整体氛围,看似平淡却基调开阔。
中间两联对仗极为工稳,烟柳、雪梅、波鱼、林鸟,四句连铺四幅春郊晨景,细腻地捕捉到了早春时节万物复苏的微妙动态:残雪未消,晴柳含烟,鱼动波间,鸟鸣林里,处处皆是春日萌动的生机,可见诗人观察之细,用笔之精。
结尾一笔宕开,以万物欣欣向荣的生机,反衬自身病骨徘徊的孤寂失意,将春日共荣与己身独老的对比拉满,含蓄地抒发了诗人晚年衰病、落寞失意的深沉感慨,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋庠晚年闲居时所作。宋庠历仕仁宗、英宗朝,晚年辞官后定居京城附近,春日出游郊野,目睹春光生机,有感于自身衰老境遇,写下《春野五首》组诗,本诗为组诗第一首。