春野五首 其二

宋庠 · 宋代

陂色入柴关，阳和远近还。
平芜随蹇步，新水照衰颜。
废堞鸟声乐，晴皋雉羽斑。
一逢樵客语，无俟办连环。

译文

收起
陂塘烟色漫进柴门，春日暖气从远近归来。
开阔芳草伴着我缓步行走，新涨春水照出我衰老容颜。
荒废城堞边鸟儿叫声欢悦，晴日高地野鸡羽毛斑斓。
一逢樵夫淳朴闲谈，不必再费心拆解俗世连环谜题。

注释

收起
  • 陂指水边的陂塘，这里代指郊野水色。
  • 柴关即柴门，指隐者居所的门户。
  • 阳和指春天和煦的春气暖意。
  • 蹇步行走迟缓，作者自谓年老步履不便。
  • 废堞荒废的城墙上矮墙，代指废弃的古城遗址。
  • 晴皋晴日里的水边高地。
  • 无俟不需要，不必等待。
  • 连环借用战国解连环的典故，代指世间繁琐的机巧政务与俗事。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代隐逸写景诗，层次清晰，法度谨严。开篇从居所写起，点出春回大地的整体氛围，引出春游的线索，接着移步换景，写诗人缓行郊野，春水照出衰老容颜，暗带晚年身世之感。

随后颈联拓展画面，写荒城边的春日生机：鸟鸣欢悦，野雉斑斓，冲淡了衰飒之感，透出春日的生机活力。尾联收束情志，用典自然浑成，点出遇樵夫闲谈后，对淳朴自然生活的向往，全然抛却了世俗的机巧繁琐，点明了隐逸的主旨。

全诗语言质朴冲淡，中间两联对仗工整，情景交融，既写出了春野的自然之美，也含蓄抒发了宋庠晚年退居后远离尘俗的淡泊心境，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠晚年退居时期所作，为组诗《春野五首》的第二首。

宋庠曾官至宰相，晚年因政局变动罢相退居，寄情于家乡郊野山水，春日出游观赏春景，感怀而写下这组歌咏春野的诗作。