春野五首 其四

宋庠 · 宋代

沃野周原接，遥陂郑洧连。
鬰葱中县气，南北富人阡。
鸟骋因风野，虹生欲霁天。
斜阳墟落外，䍧豕食春田。

译文

收起
肥沃的原野连接着周地原隰，远岸水泽与郑地洧河一脉相连。
葱郁旺盛的气象弥漫在乡野县境，南北原野布满了富人的田垄阡陌。
群鸟在风中恣意驰骋于旷野，彩虹升起在将要转晴的天边。
夕阳斜照落在村落墟口之外，幼羊肥猪正在春田中悠闲觅食。

注释

收起
  • 周原古周人聚居的肥沃平原，此处泛指中原地区广袤肥沃的原野。
  • 遥陂远处的水泽坡岸，陂指水边、池塘。
  • 郑洧春秋郑国境内的洧水，古水名，在今河南省，此处代指中原一带的水泽。
  • 鬰葱同“郁葱”，形容草木茂盛，气象旺盛。
  • 阡田间的田界、小路，此处代指田亩。
  • 霁天即将雨过天晴的天空，霁指雨停转晴。
  • 墟落村落，也指乡村墟市。
  • 䍧豕䍧指幼羊，豕指猪，此处泛指农家放牧的家畜。

赏析

展开
这首诗以全景式视角描绘春日中原郊野的风貌，开篇从大处勾勒，借周原、郑洧的旧称点明沃野千里的开阔格局，起笔沉稳大气。

中间两联一写静景一写动景：先写原野草木葱郁、田亩连片的富庶，再写飞鸟逐风、虹现晴天的生机，疏密得宜，把春日郊野的鲜活气质表现得十分生动。

结尾收束于乡村晚景，斜阳下家畜在春田觅食，烘托出宁静祥和、物阜民丰的乡村氛围，全诗语言质朴平实，没有雕琢痕迹，于闲淡写景中自然透出诗人对太平春日郊野的喜爱与欣赏。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠组诗《春野五首》中的第四篇，宋庠晚年罢相后闲居京郊，春日悠游郊野观赏春景，写下这五首写景小诗。

诗人身处中原地区，沿用当地上古地理名称入诗，既贴合实际地点，也增添了诗作的文化厚重感。