郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感

昔作瀛洲赏,今逢汶水春。
可怜无并色,来对始衰人。
温树遥知汉,仙桃尚记秦。
临樽如旧识,争忍判芳辰。

译文

收起展开
从前我曾在翰林院观赏海棠盛放的景致,如今在汶水之畔又恰逢春日海棠初开。
这海棠花色绝美世间找不到第二株能与之并列,如今却面对着我这个已然开始衰老的人。
宫廷中的温树遥远地知晓汉代的旧事,这海棠花还像传说中的仙桃一样记得秦代的旧踪。
我端着酒杯和它如同多年旧友相逢,又怎么忍心割舍辜负这美好的春日良辰。

注释

收起展开
  • 瀛洲本为传说中的海上仙山,唐宋时常以瀛洲代指翰林院,此处代指作者当年任职的学士院。
  • 汶水即大汶河,流经今山东一带,此处代指作者当时任职的地方州郡。
  • 温树出自汉代典故,掌管宫中机要的孔光从不泄露宫中私事,有人问他宫中温室殿旁种的是什么树,他都默然不答,后世常以温树代指翰林院的宫廷旧事。
  • 判芳辰判通“拚”,此处指割舍、辜负,意为辜负美好的春日时光。

赏析

收起展开
这首诗以海棠为核心意象,串联起今昔两处时空的记忆,今昔对照的结构十分精巧。

开篇直接点出昔年翰林赏海棠、今日地方逢春的落差,次联将花的绝世之美与人的衰老状态对举,物的恒久鲜活与人事的变迁衰老形成强烈张力。中间两联用典妥帖自然,以温树、仙桃的典故把个人的细碎记忆和悠远的历史脉络勾连起来,冲淡了直白抒情的浅白,让怀旧的情绪更显沉厚典雅。收尾处将海棠视作阔别多年的旧相识,不忍辜负芳辰的感慨,把物我相怜的情绪落到实处,余味悠长,完全符合宋庠诗歌典雅沉挚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠晚年外放地方任职期间。

宋庠早年曾入翰林院担任翰林学士,玉堂后西轩的海棠盛景是他在京师为官时的深刻记忆,后来他离开中枢出任地方州郡长官,春日见官署园圃中海棠初开,追忆往昔翰林岁月,心生今昔落差之感,便设酒对花写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: