次巩县

昔走成周道,春风尚落花。
今驰河内传,秋日正临霞。
山色依前绿,颠毛只是华。
见迎多故吏,衰壮两惊嗟。

译文

收起展开
往日我行经通往洛阳的大道,春风吹拂枝头还飘着残花。
如今我乘驿马奔走在河内驿道,秋日晴空正映着漫天明霞。
沿途山色依旧像从前那样苍翠,唯有我的鬓发早已生出白华。
前来迎接我的多是旧日下属,叹我衰老慨他壮年,两相惊诧。

注释

收起展开
  • 次指途中途经某地停留,是古代行旅诗常见的标题用字。
  • 巩县即今河南巩义市,北宋时为西京河南府下辖县,是两京往来的必经枢纽。
  • 成周道通往成周的大道,成周是洛阳的古称,这里代指北宋西京洛阳。
  • 河内传河内郡地界的驿道驿站,传原指驿车驿马,这里代指官方驿路。
  • 颠毛头顶的毛发,代指鬓发,出自《诗经·小雅》。
  • 华通“花”,这里指头发花白。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的双层结构,将青年与老年两次途经巩县的场景并置,时空交错间自然带出深沉的人生感慨。

前两联分写昔时春日经行与今日秋日驰驿的不同场景,春花落与秋霞明的景物对照,暗合人生从盛年到暮年的时序流转,不着一字刻意伤逝,而岁月蹉跎之感已溢于言表。

后两联以亘古不变的山色反衬已然斑白的鬓发,再以故吏相逢的惊诧侧面烘托自身的衰老,层层递进,情感沉挚温厚,完全符合宋庠诗歌“雍容闲雅”的典型风格,是北宋早期台阁诗中少见的兼具真情实感的行旅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他晚年赴任西京洛阳途中途经巩县时所作。

巩县地处北宋东京开封与西京洛阳的往来要道,宋庠青年时期初入仕途时就曾行经此地,暮年重临旧地,对照数十年的人生际遇,写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: