病臂痛逾月不能御刀笔

百疾乘衰运,双肱怯痹摇。
身知九折痛,肉讶半分销。
掉市将谁羡,拘原莫我邀。
惟堪楚林下,如槁学承蜩。

译文

收起展开
各种病痛趁着身体衰弱接连发作,双臂麻痹发软连晃动都觉吃力。
亲身感受到臂肘如同多次折伤的剧痛,惊讶手臂上的肌肉已经消减大半。
如今我臂力衰颓,连在闹市卖弄技巧都无人羡慕,就算有人邀我拘守旧业操持笔砚也做不到了。
如今我只堪在郊野的林树下,效仿庄子笔下形如枯槁的佝偻老人学习粘蝉的养生之道。

注释

收起展开
  • 御刀笔原指处理文书案牍,这里代指执笔书写。
  • 双肱双臂,“肱”本指手臂从肘到肩的部分,这里代指整个手臂。
  • 痹中医病症名,指肢体麻木、疼痛、活动不便的症状。
  • 九折多次折伤,典出《淮南子》“九折臂而成医”,这里形容臂部疼痛剧烈如同反复折损一般。
  • 承蜩举竿粘取蝉,典出《庄子·达生》中佝偻丈人承蜩的典故,指代专心致志、忘形养生的逍遥状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录了诗人病臂期间的日常状态,没有堆砌华丽的辞藻,完全以切身的病痛体验入诗,情感沉挚真切,毫无矫饰之感。

全诗多处化用典故却毫无滞涩之感,前两状写病痛的细节刻画入微,后两句笔锋一转,将病中无力操持俗务的无奈,转向对庄子笔下逍遥养生境界的向往,体现了宋代文人在病痛困境之中平和通达的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的文集《元宪集》,是他晚年退居洛阳期间的作品。

当时宋庠年近七旬,身体素来孱弱多病,某次臂部疼痛持续了一个多月,连提笔握笔都十分困难,既无法处理日常文书也不能进行诗文创作,在病痛的煎熬中他有感而发写下这首五言律诗,抒发病中的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: