伤死马

辨道曾资智,嘶风忽绝音。
故蹄休践雪,朽骨讵酬金。
附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵。
弃帷宜一报,尽力有前箴。

译文

收起展开
这匹马生前辨识路途曾被倚仗出众智慧,如今迎风嘶鸣的声响忽然彻底断绝。
旧日的马蹄再也不会踏过皑皑积雪,朽坏的马骨哪里还能换来往日的酬金。
昔日依附马尾的趋炎苍蝇早已四散离去,闲置的马鞍被啃咬的老鼠肆意侵损。
即便被弃置在帷帐之外仍该心存恩义相报,尽力效命是前人流传的明训。

注释

收起展开
  • 辨道辨识道路,这里指良马熟悉路途的出众本领。
  • 资智倚仗其智慧才干。
  • 嘶风迎风嘶鸣,是良马驰骋疆场时的典型姿态。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 附尾谗蝇依附在马尾上的苍蝇,此处比喻趋炎附势的小人。
  • 啮鼠啃咬器物的老鼠。
  • 前箴前代流传下来的劝诫、箴言。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全篇无一字直抒悲叹,却将伤悼死马的情怀藏于每一处细节描摹之中。

诗人以马的生前境遇和死后遭际形成强烈对比,生前良马受人倚重,死后便被弃置一旁,连依附它谋利的蝇虫都四散而去,将世态炎凉的人情现状刻画得入木三分。

全诗最后落点在“尽力有前箴”,跳出普通伤悼诗的悲戚格局,既感念良马一生尽忠的品性,也暗含诗人自身坚守道义、不随世风俯仰的人生志向。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作于北宋仁宗年间,是宋庠宦途辗转时期的作品。

诗人偶然见到曾经伴随自己奔波行役的良马亡故,联想到世间趋炎附势的人情百态,心有所感便写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: