涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一

病骨忧南土,孤怀念北迁。
欣承紫泥诏,且向汶阳田。
夜雪淮冰合,朝暾海气鲜。
风波虽缭绕,自有故交怜。

译文

收起展开
衰病的躯体素来忌惮南方的湿热,孤愁的心怀一直盼着能向北迁徙。
欣喜地接到了用紫泥封缄的天子诏书,暂且可以前往汶阳那片适宜安居的田地。
夜间落雪,淮河上的寒冰已然封合,清晨朝阳初升,近海的雾气格外清新鲜洁。
前路的风波纵然曲折缭绕,好在自有旧日的知交对我体恤怜爱。

注释

收起展开
  • 涉淮泝清渡过淮河,逆着清澈的水流而上。泝,同“溯”,指逆流而上。
  • 下邳古地名,治所在今江苏睢宁西北,是古代淮河沿岸的重要水陆码头。
  • 紫泥诏古代皇帝的专用诏书,用紫色的泥封缄印信以示尊贵,后世代指帝王下达的正式诏令。
  • 汶阳田春秋时期鲁国的汶阳之地,在今山东泰安西南一带,后世常用来代指可以安居的故土或赴任的落脚地。
  • 朝暾清晨时分刚刚升起的太阳。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层层递进,起笔先点出自己久居南方的衰病状态,以及向往北归的恳切心意,沉郁的孤怀为全诗奠定了真切的抒情基调。

中间两联由情入景,承接接到诏书的欣喜,转而描摹淮河冬夜冰封、朝日初升的清寒景致,画面感极强,寒冽的冰雪与鲜润的海气形成巧妙对照,暗含诗人心境由沉郁转向明朗的变化。

收尾两句宕开一笔,不直言前路行舟的困顿,反而点出有旧友相知相怜,将旅途的寥落之感尽数消解,余味温厚,尽显北宋初年文人诗作清和淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间宋庠北行赴任的途中。

当时诗人沿淮河逆流而上,行至下邳一带时临近寒冬,河道即将冰封,舟船被迫暂驻,他想起在彭门担任侍御的旧友赵氏,便写下这两首寄赠之作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: