涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二

此地淮壖极,连樯北转初。
风烟寒背楚,陂泽远通徐。
葆发惊秋外,葵心恋阙余。
不忧芳岁晚,松柏自扶疏。

译文

收起展开
此处是淮河岸边的尽头,相连的船帆刚刚转向北行。
寒风烟霭离开楚地渐生凉意,湖塘沼泽远远连通着古徐州。
鬓边白发在惊觉秋意渐深之时,像葵花向日一样始终眷恋着宫阙。
不必担忧美好年岁将尽,松柏本就枝叶繁茂苍劲挺拔。

注释

收起展开
  • 淮壖淮河岸边的平地。
  • 连樯桅杆相连,形容船队相接、船只连绵的样子。
  • 陂泽湖塘沼泽等低洼积水的水域。
  • 葆发葆通“宝”,此处代指鬓边的头发,也暗指渐生的白发。
  • 葵心葵花的花芯,古人常用葵倾向日的传统意象比喻臣子忠君的本心。
  • 恋阙阙是宫门前的望楼,代指朝廷,恋阙即眷恋朝堂、心系家国。
  • 扶疏枝叶繁茂舒展、苍劲挺拔的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然铺排行旅途中的地理风物,从淮畔行舟转向,写到风烟过楚、水连通徐,将舟行的移动轨迹完全藏在景物描写之中,不着痕迹就交代了清晰的行程脉络,笔力沉实。

后两联由景及人,先以秋霜惊白发点出岁暮行役的淡淡怅惘,随即笔锋一转,以葵心恋阙明自己忠君报国的不变本心,最后以松柏扶疏作结托物言志,表达了自己不惧年岁摇落、始终坚守高洁操守的人生追求,全诗格调温雅厚重,典型体现了宋初台阁文人诗作平正端方的艺术风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,宋庠仕宦辗转途中沿淮河逆流北上,行至下邳地界时遭遇水浅冰涸,舟船无法顺利前行,于是写下两首诗寄给时任彭门的赵姓侍御,这是其中第二首。

宋庠是北宋前期著名的台阁重臣,一生多次往来地方任上,这类行旅寄友诗既记录了沿途的地理风貌,也往往暗含着他对自身情志的袒露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: