初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏以寄

故欢清潩上,今醉浊河边。
素领添新发,春风似去年。
暖云邙北树,芳草巩阴田。
感旧情何极,重看记室笺。

译文

收起展开
往日的欢会留在清潩河畔,今日我在浊黄河边举杯醉饮。
鬓边白发新添了几缕银丝,拂面的春风却和去年全然相似。
暖云轻笼着邙山北侧的林木,萋萋芳草铺满巩县南畔的田野。
感怀旧友的情绪漫无边际,我反复展读着饶记室寄来的信笺。

注释

收起展开
  • 清潩指潩水,河南境内的古河流,此处代指昔日与友人同游的旧地。
  • 浊河代指黄河,因黄河含沙量高水色浑浊,古人常以浊河作为黄河的别称。
  • 素领指白色的鬓发,代指年岁已长,鬓边生白发。
  • 邙指邙山,位于今河南洛阳北部,是北宋时期河南区域的标志性名山。
  • 巩阴巩指巩县,阴指水的南面,此处指代巩县境内黄河南岸的平野地带。
  • 记室笺记室是古代军府中掌管文书的属官,笺指书信,这里代指饶廷评寄来的亲笔信。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照抒情结构,开篇直接将往日清潩同游的欢悦,与今日独醉河上的落寞并置,平淡字句里自然带出岁月流逝的怅惘,没有刻意雕琢却情味十足。

中间两联转写初春实景,春风依旧、云树含暖、芳草连天,明丽舒展的春日景致反而反衬出诗人鬓边添霜的迟暮之感,以乐景衬哀情,情感表达格外含蓄深沉。

全诗收束于反复展读友人来信的细节,没有渲染浓烈的悲喜,却将老友相隔、旧情难忘的深挚心绪缓缓托出,深得北宋台阁体诗作平淡沉厚的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,收录于宋庠的个人文集《元宪集》中,是诗人出守河南地区时的春日感怀作品。

当时宋庠初春在黄河边设宴,意外收到曾在忠武军担任记室的旧友饶廷评的书信,抚今追昔感念二人多年交谊,便写下这首寄赠友人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: