感秋二首 其一

宋庠 · 宋代

夕轩疏雨罢，物物为秋惊。
病叶先风落，寒蝉趁候鸣。
西飞愁燕急，左界恨河倾。
借问三江客，鲈鱼底有情。

译文

收起
傍晚轩廊旁疏雨刚停，天地间万物都因秋到而惊动。
枯黄的病叶抢先被秋风扫落，寒天的秋蝉趁着节候哀鸣。
燕子急急西飞徒添愁绪，东天银河倾斜夜色渐深引人怅恨。
请问羁旅三江的游子，鲈鱼怎么会不牵动你的思乡深情？

注释

收起
  • 夕轩傍晚时分的轩廊。
  • 病叶枯黄即将凋落的树叶。
  • 趁候顺应节令气候。
  • 左界指东方天际，古代方位以左为东。
  • 河倾银河倾斜，形容夜色渐深。河，指银河。
  • 三江客指羁旅在外的游子，暗用西晋张翰莼鲈之思的典故，三江代指张翰故乡吴越一带。
  • 底唐宋口语，义同"怎"，表反问语气。

赏析

展开
这首五律结构紧凑，情景相生，从写景到抒怀过渡自然流畅，是宋代感秋诗中的佳作。

首联开门见山直接点题，疏雨初歇之后，万物皆因秋至而惊，开篇就为全诗笼上了一层清冷感伤的氛围，定下了感怀思归的基调。颔联抓住秋日最典型的两种意象——落叶与寒蝉，声色兼备地写出了秋景的萧索，"先""趁"二字用字精准，把万物顺应秋气变易的情态刻画得十分生动。

颈联进一步拓展空间意境，将主观愁绪融入景物之中，归燕西飞本是秋日常态，着一"愁"字，便将诗人心绪转嫁到景物身上；银河倾斜写夜深，着一"恨"字，也让景物带上了诗人的怅惘之情，做到了情景浑然交融。尾联巧用张翰莼鲈归思的经典典故，以问语作结，含蓄点明思归的主旨，不着痕迹，余味悠长。全诗语言洗练凝练，用典自然妥帖，将秋日萧索之景与诗人内心的思归之情完美融合，体现了宋庠律诗平正典重的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠所作，宋庠一生宦海浮沉，晚年久居京师，心中常存归田退隐的情思。

诗人在秋日傍晚雨后观景，感触于时节变换，借秋景抒发怀抱，写下这组《感秋二首》，本首为第一首，借典故点明思归主旨。