甲戌冬属疾赐告二首 其二

恩告偃衡荜,年华飞琯灰。
右眠安佛胁,深息养仙胎。
数犯稽留禁,谁怜濩落材。
使轺均病粟,更自冁然咍。

译文

收起展开
承蒙朝廷恩准休假,我闲居在简陋的茅舍之中,时光飞逝,节序在律管葭灰飘动中悄然推移。
我效仿佛家右胁着地的安卧姿势歇息,调匀深沉的呼吸,调养自身的先天元气。
我多次因卧病耽误值守,触犯了官吏的滞留禁令,又有谁怜惜我这不合世用的落拓之才。
朝廷派出的使者送来给养病官员分发的粮米,让我忍不住欣然失笑,满心怀感念之意。

注释

收起展开
  • 恩告朝廷赐予官员休假的告命,属于皇帝对臣下的恩典。
  • 衡荜横木为门、荆竹编壁的简陋居所,代指贫士的住处。
  • 琯灰古代候气的方法,将葭芦之灰置于十二律管中,对应节气到来时管内的灰会飞出,此处代指时光推移。
  • 佛胁佛家传说中佛陀入灭时以右胁着地而卧,此处指佛家所推崇的安养身形的卧姿。
  • 仙胎道家修炼术语,指人通过调息涵养出的先天元气。
  • 稽留禁古代针对官员因事滞留、耽误公务值守所设的禁令。
  • 濩落材指廓落无用、不合于世的人,是诗人自谦的表述。
  • 使轺朝廷使者所乘的轻车,此处代指朝廷派出的使臣。
  • 冁然咍冁然是笑的样子,咍指欢笑,此处形容诗人欣然喜笑的情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋前期馆阁文人述怀诗的典型作品,用典繁密而妥帖,风格典雅清和,完全契合宋庠诗文一贯的雍容气度。

全诗围绕“赐告养病”的核心展开,首联点出闲居的处境与时节流转的观感,颔联连用佛、道两家的典故写养病时的安闲状态,足见诗人脱离公务烦扰后的松弛心境。颈联笔锋一转,既自陈卧病违误公务的实情,又以“濩落材”自谦,暗寓才学难以为世所用的淡淡牢骚。尾联收束到朝廷赐粟的恩遇,以欣然失笑的细节收束,将全诗的情感落点到对朝廷体恤的感念之上,温厚平和,全无激切之语,尽显宋初士大夫从容舒缓的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年,岁在甲戌),当时宋庠初入馆阁担任文职,冬季染病后朝廷特赐休假,让他可以暂免公务羁绊居家调养。

诗人在养病的松弛状态中,既感念朝廷的体恤恩典,又生出对时光流转、自身才学尚未尽展的淡淡感慨,于是写下这组述怀诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: