北台 其二

城堞俯漳湍,关河远近看。
晓山天外紫,秋日雾中寒。
短鬓却成葆,孤心转似丹。
萧家穷僻地,归去养衰残。

译文

收起展开
站在城墙高处俯瞰湍急的漳河水流,千里关隘河川无论远近都能尽收眼底。
拂晓时分远处的山峦在天际泛着淡紫的烟霭,秋日的雾气里浸着彻骨的清寒。
鬓边的短发早已稀疏斑白如同枯草,孤高的心志反倒变得像朱砂一般赤诚坚贞。
不如回到我那偏僻简陋的乡居旧地,在山野之间颐养我这衰迈的残年。

注释

收起展开
  • 城堞城墙顶部的锯齿状矮墙,这里代指城墙的高处。
  • 漳湍漳河的湍急水流,漳河是古代北方的知名河流,流经今冀豫一带。
  • 短鬓却成葆葆原指枯草,这里代指鬓发稀疏斑白,形容诗人年事渐高、宦游辛劳的状态。
  • 孤心转似丹丹即朱砂,古人常以朱砂比喻心志赤诚坚贞,不会随外界境遇改变。

赏析

收起展开
这首律诗章法严整,由登高所见的壮阔景致自然过渡到个人情志的抒发,全无生硬雕琢的痕迹。

开篇两句先点出北台的高旷视野,俯察湍急河川,纵览千里关河,起笔便带出开阔的格局。中间两联对仗精工,晓山紫霭、秋日雾寒的远景近景相互映衬,清冷的景物氛围恰好烘托出诗人此时孤清的心境,由景及人自然带出鬓发斑白、心志如丹的自我写照。末两句收束到归隐的意趣,看似颓放实则藏着不肯屈从世俗的刚直风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是诗人外放地方任职期间,登临漳水之畔的北台时所作。

宋庠作为北宋初年的状元名臣,一生仕途几经起落,这首诗作于他宦游失意的阶段,登高望远之际触景生情,写下了这首抒怀言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: