临秋三首 其一

兀坐临秋水,悠然到夕霏。
莲丛经雨折,菰米待霜肥。
有饵潜鳞出,无轩野鹤飞。
驺呼且勿遽,更待月华归。

译文

收起展开
我独自静坐在秋水之畔,心神闲适悠然间不觉已到暮色笼罩的傍晚。
水边的莲丛经过秋雨摧折已经倒伏,浅水里的菰米正等待秋霜降临后长得饱满肥嫩。
投下鱼饵,潜藏在水底的游鱼便会浮出水面,没有车马公务的牵绊,野鹤正自在地凌空飞翔。
随行的仆役先不要急着呼喊催行,我还要等到月光洒满大地的时候再踏上归程。

注释

收起展开
  • 兀坐安然独自端坐的样子。
  • 夕霏傍晚时分的林间水雾与朦胧暮色。
  • 菰米生长在浅水中的菰草所结的果实,又称雕胡米,是古代秋日常见的食材。
  • 潜鳞潜藏在水底的游鱼,以鳞代指鱼类。
  • 无轩没有车马牵绊,这里指不受世俗公务的约束。
  • 驺呼古代随行仆役的呼喊,这里指随从催促主人返程的声音。
  • 月华皎洁的月光。

赏析

收起展开
这首五言律诗以淡远的白描手法勾勒秋郊景致,全程没有浓烈的抒情辞藻,却将诗人悠然忘我的心境完全融入景物描写之中。首联从自身状态落笔,静坐秋水之畔,不知不觉暮色降临,直接点出诗人沉浸在秋景中浑然忘我的状态。

颔联与颈联一动一静相映成趣:经雨倒伏的莲丛、待霜成熟的菰米是静态的秋郊风物,出水游鱼、凌空野鹤是动态的自在生灵,把秋日郊野清旷又充满生机的特质描摹得淋漓尽致。

尾联收束到诗人的主观选择,叮嘱随从不要急着催行,要等到月出才归,把他对这份远离尘嚣的闲适自在的贪恋写到极致,余味悠长,尽显北宋文人清雅冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的咏秋组诗中的第一篇,收录于《全宋诗》,是诗人晚年闲居时期的作品。

当时宋庠暂别朝堂公务的纷扰,前往郊野水畔游赏秋景,目之所及尽是清旷冲淡的秋日风物,悠然生出远离尘嚣的闲情意趣,便写下了这组风格清雅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: