次韵和西堂风霾

雾气疑成雨,终风亟挫春。
祗惊天洒砾,宁是暮吹尘。
大旆亡空泽,奔车偾要津。
高楼非可望,偏汗扇中人。

译文

收起展开
浓重的雾气弥漫几乎要化作雨,终日不停的大风猛烈摧折着春日的生机。
只惊怪天上竟纷纷洒下碎石,哪里是傍晚时分寻常扬起的尘土。
旷野中的旌旗被狂风卷走消失不见,疾驰的马车在交通要道上翻覆难行。
平日里登临的高楼此刻根本无法远望,狂风裹挟的尘沙偏生把摇扇的人弄得满身是汗。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,依照所和诗作的原韵及其用韵的次序来创作。
  • 终风出自《诗经·邶风·终风》,本指终日刮不停的大风,后常用来指代狂暴的大风。
  • 亟副词,意为急速、猛烈。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只不过。
  • 大旆指古代官员出行时仪仗中所用的大旗。
  • 偾指翻覆、仆倒,这里指马车因狂风失控翻倒。
  • 要津原指重要的交通要道,也常用来代指显要的仕途位置,此处取字面本义。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代为数不多的专门咏写“风霾”也就是沙尘暴天气的作品,全程以白描手法层层推进,从远到近铺陈风霾的破坏力。

首联先写雾起风生的初始状态,颔联直接切入风霾最骇人的异象,天雨碎石的夸张描写把极端天气的冲击力写到极致,颈联转向户外实景,旌旗消失、马车翻覆的细节极具画面感。

尾联收束到人的感受,原本登楼望远的春日雅兴被彻底打碎,只剩满身尘汗的狼狈,全诗无一字空泛,把春日风霾的酷烈写得如在目前,也隐隐暗含了诗人对日常秩序失稳的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的唱和诗作,创作于宋仁宗执政时期,当时春日出现罕见的大风霾极端天气,同僚在西堂居所先作了相关主题的诗作,宋庠便依原作的韵脚次序创作了这首和诗。

宋代文人多有以极端天气为主题的唱和传统,这类作品往往既描摹自然异象,也暗含对现实民生的关切,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: