晨兴读书

老病何为者,陵晨缥帙开。
终无经世略,似有著书才。
史记金藏匮,春秋玉作杯。
吾心聊自适,万事已焉哉。

译文

收起展开
年老多病的我如今能做什么呢,天刚亮就翻开了书卷。
我终究没有匡时济世的谋略,反倒像是有著书立说的天分。
《史记》珍藏在金属打造的书匮之中,《春秋》的义理可作玉杯盛取的佳酿。
我的心境只求当下安适,世间万般俗事全都可以放下了。

注释

收起展开
  • 陵晨即凌晨,天刚蒙蒙亮的时候。
  • 缥帙古代用淡青色丝织品制作的书套,后世常用来代指书卷、书籍。
  • 经世略治理世事、匡扶天下的谋略才干。
  • 金藏匮用金属装饰的藏书柜,古代专门用来珍藏重要的传世典籍。
  • 焉哉两个语气词连用,带有感叹意味,这里表达万事皆可释然放下的态度。

赏析

收起展开
这首诗以平实冲淡的笔触记录晨兴读书的日常,全无雕琢炫技的辞藻,却将老年士人历经世事后的通透心境描摹得真切动人。

首联直接点题,将老病之身与凌晨开卷的动作并置,直白点明诗人此时的生活重心已经完全从官场事务转向了书卷之中。颔联以自谦的口吻抒怀,看似自嘲没有经世济民的才干,实则暗含对官场奔竞俗务的疏离态度。颈联连用《史记》《春秋》两个儒家核心典籍的典故,点出自己所读皆是往圣先贤的传世经典,足见读书志趣的清雅高远。尾联收束全诗,点明读书的目的并非求名求利,只为求得内心的安适自足,将世间万般牵绊都置之度外,尽显历经风波之后归于平淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年闲居时期的作品。宋庠曾官至同中书门下平章事,一生历经宦海沉浮,晚年因病退居,不再以功名利禄为念。

诗作记录了他清晨起身展卷读书的日常场景,是他褪去官场羁绊之后人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: