次韵和吴侍郎睡足成咏

何处西台乐,高眠万虑沈。
杯盘春席罢,风雨画堂深。
气胜龟调息,魂交蝶伴心。
有人惊晓漏,颠倒整衣簪。

译文

收起展开
什么地方能有西台这般的闲逸乐趣,高卧酣眠之时万般思虑都尽数消沉。
春日的宴饮杯盘已经撤去,风雨之中彩绘的堂屋更显得幽深安宁。
养气的状态胜过龟类吐纳调息,魂梦相交之时仿佛有蝶儿相伴随心。
忽然被拂晓的更漏声惊醒,睡眼惺忪颠倒慌乱地整理衣衫发簪。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求和诗完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序也与原作保持一致。
  • 西台宋代对御史台的别称,这里代指吴侍郎的官署居所。
  • 万虑沈“沈”通“沉”,指所有的思虑杂念都沉消散尽。
  • 画堂古代绘有彩饰的雅致堂屋,多为官署或富贵人家的居所。
  • 龟调息古代道家养生典故,古人认为龟类呼吸缓绵长,效仿龟的呼吸方式可以延年益寿,这里形容睡梦中气息匀和、毫无杂念的状态。
  • 蝶伴心化用庄周梦蝶的典故,指睡梦中精神自由舒展、物我两忘的悠然境界。
  • 晓漏漏是古代计时的漏壶,晓漏指拂晓时分报时的更漏声。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“睡足”二字展开,没有直白描摹酣眠的状态,而是从睡后的心境、周遭环境、精神状态层层铺陈,把闲居无扰的悠然意趣写得淋漓尽致。

颔联以春宴散后的静景搭配风雨深堂的环境,以声衬静,把高眠之时万虑皆空的安宁氛围烘托得格外真切。颈联连用龟息、梦蝶两个典故,毫无堆砌生硬之感,精准点出主人公睡足之后神清气爽、物我两忘的精神境界。尾联笔锋一转,以醒后慌乱整衣的生活化细节收束全诗,在清雅的意趣之外平添了几分鲜活的人间烟火气,足见诗人运笔的平实高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的酬和作品,创作于他在朝任职的中期。

宋庠与时任侍郎的友人吴氏志趣相投,二人常以诗文往来唱和,这首诗便是宋庠依照吴侍郎原作的韵脚次序,咏叹春日闲居酣眠睡足之后的悠然意趣的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: