晚岁感旧寄永兴相国晏公

误知三十载,顽鲁寄洪钧。
物比青毡旧,年惊白发新。
河冰斜界陕,关树曲遮秦。
何日陪师席,孤怀跪自陈。

译文

收起展开
承蒙您错爱知遇已有三十余年,我这顽钝愚鲁之人托身于浩荡天恩之中。
旧日情谊仍似当年家传青毡一般从未更改,岁月流逝惊觉头上新添了不少白发。
黄河的寒冰斜斜划分开陕地的疆界,函谷关的林木曲折遮蔽着秦地的山川。
不知何时才能到您的座前陪侍,让我跪下来把满腹心事一一向您倾诉。

注释

收起展开
  • 误知谦辞,指承蒙对方错爱而得到知遇,是作者自谦的说法。
  • 顽鲁谦辞,指自己顽钝愚鲁,资质不高。
  • 洪钧指上天、造化,此处也代指帝王的浩荡恩泽。
  • 青毡典故出自《世说新语》,原指家传旧物,此处代指二人旧日的情谊始终未变。
  • 师席老师的座席,此处是对晏殊的尊称,代指晏殊的身旁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠感旧之作,通篇情感真挚沉厚,没有虚浮的应酬套语,尽显宋庠诗歌典雅平正的艺术风格。

全诗对仗精工,中间两联情景交融,以景语衬情语,既写出了永兴一带的独特地理风貌,也暗含了二人相隔两地的遥思。用典自然妥帖,以“青毡旧”的典故喻多年情谊恒久不变,毫无雕琢痕迹,将晚年对旧友的敬重与深切思念之情抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历后期,当时晏殊以观文殿大学士的身份出知永兴军,即诗题中所称的“永兴相国晏公”。

宋庠与晏殊相交数十年,二人同朝为官,彼此惺惺相惜,是北宋政坛与文坛的旧交挚友。晚年宋庠追念过往情谊,感念晏殊的知遇之恩,便写下这首寄赠之作,遥寄远在永兴的晏殊,抒发暮年的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: