南轩望雨

层霭冒遥城,风长雨足轻。
暗云依电簇,微日记虹明。
树洗连帷出,荷翻百琲倾。
幸无漂麦虑,舒啸倚前楹。

译文

收起展开
层层云霭笼罩着远处的城池,长风漫卷,初落的雨丝还十分轻细。
暗沉的云团傍着闪电攒聚,微弱的日光里还留着雨后彩虹的明痕。
经雨水冲刷的林木像连缀的帷帐般鲜亮舒展,荷叶翻卷,承着的水珠像上百串珍珠倾泻而下。
所幸没有大雨冲毁农田的涝灾忧虑,我靠着前廊的楹柱放声舒啸,心境悠然畅快。

注释

收起展开
  • 层霭层层叠叠的云气雾霭。
  • 连帷连缀的帷幕,这里形容经雨水冲刷后连片舒展的林木,如同鲜亮舒展的帷帐。
  • 百琲琲指成串的珠子,百琲形容数量极多的珠串,这里用来比喻荷叶上滚落的圆润雨珠。
  • 漂麦虑指大雨冲毁农田、淹没庄稼的忧虑,典出《后汉书·高凤传》,后世常用漂麦指代雨涝伤农的情况。
  • 舒啸舒展心怀,放声长啸,是古代文人抒发闲适快意心境的常见举动。
  • 楹厅堂前的立柱。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近,从宏观天象落到近前风物,描摹雨景的笔法细腻灵动。开篇从远景落笔,写云霭笼城、风轻雨细的初雨情态,紧接着描摹雨云攒聚、闪电明灭、残日隐现、虹影留存的雨中天象,光影交错的画面极具动态感。

颈联转写近前的庭院风物,被雨水洗亮的林木、翻卷倾泻雨珠的荷叶,将雨后万物清新明丽的质感写得栩栩如生。尾联由景及情,跳出普通写景诗只描摹风物的局限,将个人的闲适心境和对民生的关切结合起来,暗用典故却毫无晦涩之感,尽显北宋前期台阁文人温润从容的创作风格,情致冲淡悠远。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣宋庠的日常写景抒怀作品,创作于他仕宦生涯中相对安闲的一段时期。

彼时诗人居于官署私宅,闲坐南向的轩窗之下眺望雨景,见雨中风物清朗,又感念当地百姓没有雨涝伤农的困扰,欣然提笔写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: