古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
雨歇
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
急澍乘云度,凉烟落晚留。
山颜红露日,田尾浊鸣沟。
知倦翩翩鸟,来思湿湿牛。
东菑聊骋望,偏识种瓜畴。
译文
收起
急骤的大雨乘着飞云飘逝而去,傍晚清凉的烟霭还留驻在天地间。
远山在红日映照下显出清朗的容色,田垄尽头浑浊的沟水哗哗流淌鸣响。
翩飞的飞鸟已经疲倦归巢,皮毛沾湿的耕牛正思念着归栏。
我在东边的田野姑且纵目远望,偏偏认出了那片种瓜的田畴。
注释
收起
急澍
急骤的大雨,澍本指及时的降雨,这里泛指大雨。
东菑
泛指东边的农田,菑本指开垦一年的田地,此处代指田园。
骋望
纵目向远处眺望。
种瓜畴
种瓜的田地,此处化用秦代东陵侯召平的典故:秦亡后召平隐居长安城东种瓜,诗人借此暗含对田园隐居生活的向往。
湿湿
形容牛的皮毛被雨水沾湿的样子,一说指牛喘息的声音,诗中取前者意。
赏析
展开
这首五言律诗结构工整,层次分明,艺术上十分成熟。开篇首联直接点题,一句写大雨已去,一句写凉烟留驻,直接扣住“雨歇”的诗题,干净利落,领起全篇写景。
颔联与颈联承接首联,铺写雨歇后的郊野全貌,远近结合,视听兼备:颔联写远山红日、田尾鸣沟,远景开阔,既有视觉色彩的明丽,又有沟水鸣响的听觉感受,生动展现出雨后天晴的清新生机。颈联转写傍晚的禽鸟耕牛,都是极富生活气息的物象,烘托出平和安闲的郊野氛围。
尾联由景入情,诗人纵目远望,认出种瓜之田,暗用典故,含蓄地将自己对恬淡田园生活的向往寄寓其中,不露痕迹。全诗语言沉稳质朴,对仗精工,景中含情,余味悠长,体现了宋庠诗歌雍容沉稳的风格特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋庠创作的五言律诗,描写雨停后郊外的清新景象,属于写景寄怀之作。宋庠与其弟宋祁并称“二宋”,早年科举入仕,官至宰辅,晚年闲居时多创作此类山水田园题材的作品,这首诗便是他出游郊外,遇雨停歇后所作。
诗人捕捉住雨歇后郊野的典型物象,将所见所感融入笔端,写下了这首风格沉稳恬淡的作品。