池上观雨

急雨横塘晚,萧萧逼坐隅。
斜津添竹泪,繁点溢荷珠。
泥重聊休燕,波翻尚浴凫。
风霆河外恶,桥卒弗传呼。

译文

收起展开
傍晚时分急促的雨横扫过郊野池塘,潇潇雨声阵阵迫近我闲坐的角落。
斜飘的雨丝落在竹上仿佛添了点点清泪,密集的雨点打在荷叶上溢出叶边攒聚的水珠。
泥土被雨水浸得湿重,燕子暂且停下飞行休憩,水面波浪翻涌,野鸭还在雨中自在游弋戏水。
远处河面上疾风惊雷势头正猛,守在桥头的差役却没有传来惊扰的呼报。

注释

收起展开
  • 横塘指郊野的开阔池塘,是古典诗词中常见的水景意象。
  • 坐隅闲坐的角落,此处指诗人观雨时所坐的近塘位置。
  • 斜津津原指渡口,此处引申为斜向飘洒的雨丝。
  • 风霆指疾风与惊雷,代指猛烈的雷暴雨天气。
  • 桥卒守在桥头的差役士卒。

赏析

收起展开
这首五律以极为细密的观察力铺展雨中池畔的景致,由近及远、动静相宜,层次极为分明。开篇从听觉与触觉落笔,先点出晚雨的急促感,将雨势渐逼的清冷氛围烘托得十分真切。

中间两联对仗精工,“竹泪”“荷珠”以拟人化的手法摹写雨中之物态,柔婉生动,燕休、凫浴一静一动形成巧妙对照,尽显雨中万物的鲜活意趣。末句收束于远处的场景,以桥卒不传呼的细节,反衬出诗人观雨时周遭环境的安闲,暗合他从容淡定的心境,是宋初写景律诗中状物精工的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是北宋仁宗年间诗人闲居郊野时即景所作。

彼时宋庠尚未身居中枢要职,多有闲情流连郊野水景,在一个夏日暴雨突降的傍晚,他凭坐池边静观雨中之景,将所见所感凝练成这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: