寄李端明献臣

学道年嗟晚,知非骨已惊。
世纷夸要路,天意罪浮名。
汶上朱轓宠,淮南白发生。
惟余方寸地,留贮岁寒情。

译文

收起展开
慨叹自己研习大道的年岁已然偏晚,待到知晓过往是非时身躯已衰老不堪。
世间众人都争相夸耀显要的仕途,而上天的意旨向来会加罪于虚浮的声名。
你曾在汶上之地蒙受地方高官的恩宠,赴淮南任职之后却早早生出了满头白发。
只剩下胸中那一方小小的心地,留存着历经严寒也不曾改的坚贞情谊。

注释

收起展开
  • 知非典出《淮南子》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”,指人到年岁渐长时反省过往,知晓自己过去的诸多过失。
  • 要路显要的仕途、高位,比喻权势集中的关键官职。
  • 浮名虚浮的声名,此处指官场中没有实际价值的虚名。
  • 朱轓古代刺史级别的官员所乘坐的红色车驾,代指地方高级官员的职位。
  • 方寸地指代人心、胸中的精神世界。
  • 岁寒情出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指代历经磨难仍坚贞不变的情谊与品格。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋庠晚年诗作的代表,全无宋初西昆体的雕琢浮华,以平白质朴的语言道尽宦海沉浮后的人生感悟。

诗歌前两联直抒胸臆,先叹自己学道太晚,又看破世人追逐虚名的可笑,将对世俗规则的失望写得沉郁真切。后两联转到友人的身世遭际,共情对方仕途奔波的失意,最后落脚到二人超越世俗功利的坚贞情谊,沉挚动人。全诗用典妥帖自然,情感层层递进,没有刻意的炼字炼句,却尽显名臣晚年阅尽世事后的通透与厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年寄赠友人李献臣的酬答之作。李献臣即李淑,曾官拜端明殿学士,是北宋中期与宋庠、宋祁兄弟交谊深厚的同僚,二人都曾在仕途上几经起落。

当时宋庠已历仕真宗、仁宗两朝,看多了朝堂党争倾轧与宦海沉浮,晚年生出看淡功名、坚守本心的感慨,便将这份心绪寄给同样仕途失意的友人,彼此慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: