次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳

序齿颠毛贵,传家子绶青。
兰芳应作膳,椿老别添龄。
逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭。
几时陪雅集,醉弁一俄星。

译文

收起展开
按年齿排序您年高望重,传承家学子嗣官印垂青。
采摘兰芝芳鲜烹制膳食,椿寿老者的年岁又得增添。
安逸闲适如鸿雁掠过平陆,承欢心意如孔鲤过庭受教。
何时能陪您参与风雅集会,醉后帽侧簪星转瞬即成。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 倅府州府的副职官署,这里指通判的官署。
  • 序齿按照年龄长幼排序。
  • 颠毛指白发,代指年事已高的长者。
  • 绶青青色的官印绶带,代指做官。
  • 椿老椿树长寿,古人常用以代指父亲,这里指年高的张郎中。
  • 鲤过庭出自《论语》孔鲤过庭受父亲孔子教诲的典故,代指子辈恭敬侍奉、接受父训。
  • 醉弁醉酒后歪戴的皮弁,这里代指文人雅集醉酒的情态。

赏析

收起展开
这首诗是宋庠典型的典雅馆阁诗作,对仗工稳,用典绵密贴切,几乎无一字虚设,完全符合北宋前期台阁文人酬唱的审美标准。

全诗没有俗套的谀美之辞,将友人致政后的天伦之乐、子贤家兴的福气写得雅致脱俗,既赞颂了张郎中的德高望重,也褒扬了其子的孝行与才学,末尾以雅集相期,余韵温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中期,是典型的官宦间酬唱次韵作品。

当时吴姓侍郎作诗寄给已经辞官退居的张郎中,恰逢张郎中的儿子以通判身份出任河阳府副职,赴任时特意迎接父亲到官署奉养,宋庠得知此事后依原诗韵脚创作了这首贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: