春晦寓目

春序倏云晚,高台芳意多。
花成风地缬,鸟作暝林歌。
树气薰繁幄,池纹叠细波。
夹城归骑散,烟絮遍铜驼。

译文

收起展开
春天的节序很快就走到了暮春,站在高台上放眼望去,满目都是盎然的意趣。
风中飘落的繁花把大地晕染成斑驳的彩纹,归鸟在暮色笼罩的林间婉转啼鸣。
树木散发出的清润香气熏染着层层帷帐,池面的涟漪漾开,叠起细碎的波纹。
城郭两侧回城的骑马游人渐渐散尽,如烟的柳絮飘满了都城的铜驼街。

注释

收起展开
  • 春晦春末,暮春,指春季的最后时日。
  • 春序春季的节序、时光。
  • 倏迅速,忽然,形容时间过得极快。
  • 缬原指有花纹的丝织品,这里指斑驳错落的彩纹。
  • 暝暮色,天色昏暗。
  • 繁幄层层叠叠的帷帐,这里指高台之上设置的帐幕。
  • 夹城原指宫城两侧的通道,这里代指北宋汴京的城郭区域。
  • 铜驼即铜驼街,是汴京的著名街道,代指都城的繁华市井地带。

赏析

收起展开
全诗以游目骋怀的写景顺序铺展画面,从登台总览暮春氛围起笔,逐步由远及近、由视听不同维度描摹景致,层次井然。

诗中没有落入传统暮春诗作伤春的俗套,反而以明丽的笔触写出暮春时节独有的生机:飞花铺地、林鸟啼鸣、树香袭人、池波漾动,末句以游人散尽、柳絮满街的收束,给整幅画面添上了一层淡远闲静的余韵,风格清丽和婉,是北宋前期写景律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他在北宋仁宗年间任职汴京时所作。

诗作写暮春时节诗人登高远眺,捕捉都城暮春的日常景致,没有寄托强烈的悲春伤春情绪,而是以平和的笔触记录即目所见的闲淡观感,体现了北宋前期台阁文人典型的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: