晨兴春冷

玉骨临风怯,华簪恨带宽。
冻醪催卯醉,小雪造春寒。
锦瑟弦声润,山炉蕙炷干。
良辰他日意,慎勿怨花残。

译文

收起展开
清瘦的身躯迎着晨风不胜怯寒,怅恨愁绪缠身,连华贵发簪下的衣带都日渐宽松。
温醇的春酒催得人清晨卯时便生出醉意,薄雪未消更添了早春的料峭寒意。
锦瑟的弦丝因潮气浸润音色格外清和,案头山炉里的蕙香炷已经燃尽干透。
美好时日自有来日的深长意趣,千万不要轻易埋怨眼前春花的凋残。

注释

收起展开
  • 玉骨古代文人对自身清瘦体态的雅称。
  • 华簪华贵的发簪,古代多为仕宦人士所用,这里代指诗人自身。
  • 冻醪即春酒,寒冬酿造、开春后方才饮用的醇酒。
  • 卯醉清晨卯时(约五点到七点)便生出醉意。
  • 蕙炷用蕙兰等香料制成的香烛、香炷,燃烧时散发清雅香气。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈,从体感、饮态、物候、声响、香气多个维度,层层晕染出早春清晨清寒闲淡的氛围,没有刻意雕琢的辞藻,却满是文人雅致的日常质感。

诗作最出彩的是尾联的情志翻转,跳出了传统春寒题材诗作常有的伤春悲愁窠臼,以豁达的笔触点出不必执着于眼前花残的小缺憾,来日自有良辰意趣,将日常感怀升华为通透的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人宋庠的闲居咏怀作品,创作于早春清晨。

彼时宋庠正值仕宦生涯相对平稳的阶段,晨起感受到初春料峭寒意,目接室内外的日常景致,兴之所至写下这首融生活细节与人生体悟为一体的诗作,体现了宋初清雅平和的诗风取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: