时贤多以不才诮我因自咏

我本无心士,终非济世才。
虚舟人莫怒,疑虎石曾开。
蚊负愁山重,葵倾喜日来。
欲将嘲强解,真意转悠哉。

译文

收起展开
我本是无心于功名利禄的人,终究算不上匡时济世的杰出大才。
我如空船般与世无争,旁人不必动怒,就像当年李广误认的虎石也曾被箭射裂。
我像蚊虫想要背负高山一般发愁自己力有不逮,却也像向日葵倾叶那样欣喜地盼着日光到来。
想要把旁人的嘲讽勉强疏解开,其中蕴含的真意实在是悠然自在。

注释

收起展开
  • 无心士指无心于功名利禄、与世无争的人。
  • 济世才指匡扶世道、经世济民的杰出才干。
  • 虚舟空船,出自《庄子》,比喻处世行事全无机心,不会刻意冒犯他人。
  • 疑虎石出自《史记·李将军列传》,指李广外出打猎,误将草中石头当成老虎,一箭射去箭镞没入石中的典故。
  • 蚊负出自《庄子》,指蚊虫想要背负高山,比喻能力微薄而难以承担重任。
  • 葵倾出自《淮南子》,指向日葵始终倾向太阳,比喻对君主的忠心向往。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩堆砌之感,以自谦的口吻消解了旁人的讥讽,尽显作者旷达平和的处世态度。

首联直接点明自身志趣,不以外界的“不才”讥评为意,坦然承认自己并非汲汲于济世的干才,反而凸显出不慕荣利的人生底色。中间两联连用四个典故,庄谐并出,既自陈能力有限不敢居功,又暗表自己忠君之心从未动摇,用事贴切自然,毫无生硬之感。尾联收束到悠然自适的心境,不刻意辩白也不随波浮沉,将所有外界的非议都转化为内心的从容,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的抒怀作品,创作于他仕途遭际非议的阶段。

当时朝堂上不少当世名流讥讽他并无治国的出众才干,宋庠既不做激烈辩驳,也不刻意逢迎自证,便写下这首自咏诗,从容剖白自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: