题广爱寺楞伽山亭

谁覆为山篑,工侔架海形。
神鞭阴助险,佛髻巧分青。
栋老栖烟湿,禽翻避呪灵。
会须依定观,一一访岩扃。

译文

收起展开
是谁以一筐筐泥土堆叠成山,营造的功力堪比搭建出海中仙山的奇伟形态。
仿佛有神明暗中挥动神鞭助力造就险峻地势,远处青山如同佛顶的发髻巧妙分出片片青黛。
老旧的殿梁上栖息着湿润的烟霭,飞鸟翩然翻飞,似是要避开寺中咒法的灵验神威。
我定要依循着禅定的观照之力,逐一探访这山间隐秘的岩扉洞府。

注释

收起展开
  • 为山篑堆山的竹筐,典出《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑”,指堆山从第一筐土开始逐步积累。
  • 工侔功力相等,侔是齐等、相当的意思。
  • 佛髻佛头顶的螺形发髻,这里用来比喻远处青碧的山峦形态。
  • 呪灵佛家咒语的灵验之力,呪同咒。
  • 定观佛教术语,指禅定状态下的观照智慧。
  • 岩扃山间的门户,这里指山中隐秘的岩洞、幽居之处,扃是门的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,层层递进,从山亭假山的人工营造落笔,逐步过渡到周边自然景致与佛寺禅意的融合。

首联以堆山、架海的宏大意象开篇,极写山亭所在假山的营造奇伟,开篇就跳出普通亭台诗的细碎格局,带出雄浑的气势。颔联连用两个神异的比喻,将人工堆叠的险峻山势归功于神助,又将远处的青山比作佛髻,自然衔接佛寺的宗教属性,虚实相生,画面感极强。颈联转而写亭边近景,老旧殿梁上的湿烟、翻飞避咒的飞鸟,以细节烘托出古寺清幽肃穆的氛围,静中有动,意趣盎然。尾联收束到诗人自身的情志,表达出对禅意幽境的向往,将写景自然过渡到抒怀,余韵悠长,是北宋前期咏寺诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家宋庠任职洛阳期间所作。

广爱寺是唐宋时期洛阳著名的佛教寺院,楞伽山亭是寺内依人工假山修建的观景亭台,宋庠公务之余游赏寺中景致,为山亭的精巧营造与禅意氛围触动,写下这首咏物写景的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: