和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一

节物名园晚,风烟亦媚秋。
钿梢低露竹,珠罅老霜榴。
坞籁晴先响,窗霞暝自收。
山楹谁侍坐,正似傅岩幽。

译文

收起展开
名园之中的风物都染上了晚秋的气息,四处的风烟景致把秋意衬得格外明丽动人。
饰有金花的枝桠旁,沾着露水的竹梢低低垂下,表皮裂开如珠缝的霜后石榴已经熟透。
山坞里的天籁声响,在天色放晴时便早早传来,窗畔的晚霞到了黄昏时分就自行消散收尽。
山石搭建的亭台边有谁陪侍闲坐,这清幽的景致正如同上古贤者隐居的傅岩一般。

注释

收起展开
  • 钿梢镶嵌金花的枝梢,这里代指园林中装饰精美的花木枝桠。
  • 珠罅罅指缝隙,这里形容成熟的石榴表皮裂开的缺口,如同珠玉的缝隙一般莹润。
  • 坞籁山坞中自然生成的声响,也就是山间的天籁之音。
  • 山楹用山石凿成的堂柱,这里指代用山石搭建的山间亭台。
  • 傅岩古地名,相传是商代贤相傅说未遇商王时隐居劳作的地方,后世常用来指代贤者栖居的清幽之地。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋庠诗作雍容典雅的典型风格,作为台阁唱和之作,完全没有晚秋诗常见的萧瑟衰飒感,反而将园林秋景写得明丽鲜活,处处透出从容闲适的格调。

全诗炼字极为精工,“媚”“低”“老”“先响”“自收”等动词的使用,将原本静态的景物赋予了灵动的生命力,从视觉、听觉多维度铺陈出西园晚秋的层次。末句暗用傅岩的典故,分寸感拿捏得恰到好处,既不着痕迹地推崇了晏殊的闲雅志趣,又没有过度谄媚的俗态,余味悠长,是北宋前期台阁诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝的同僚唱和作品,诗题中的中丞晏尚书即北宋著名词人晏殊,当时晏殊担任御史中丞,先创作了《西园晚秋怀寄》组诗寄赠友人。

宋庠作为同朝的台阁重臣、文坛名士,依韵创作了和诗两首,本作为第一首。西园是晏殊在京师的私家园林,二人平素交游密切,多有诗文往来唱和,这首诗正是北宋前期台阁风雅交游的典型见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: